Empty Song

Kono uta o utau shiyou to shi te i ta kotoba o ushinat ta
anata no kokoro ni burijj i o kouchiku suru koto ni nat te shi
dakara moushiwake ari mase n ga , nini no kudari ni ha dokidoki no chuushin

I lost the words that I was going to sing in this song
The verses that were supposed to build the bridge to your heart
So sorry, no pounding heart to accompany any line

Maa , sa re te iru hitsuyou ga nai amari ni mo juuyou na migi ka ?

Oh well, must not have been too important, right?

Watashi ha ichitsu no aoi honoo no chou o sumōku
aa hai , watashi ha kanji te iru toki ni anata o sagashi te , yaketsuku you na inferuno
kasai ni chikai o hiku to akushu o teishi shi masu .

I smoked out the butterflies with a single blue flame
Oh yes, the searing inferno I feel when looking at you
Stop shaking as I pull you closer to the fire

maa , saishuu teki ni ha , tonikaku kashou o shi masu .

Oh well, you will burn eventually, anyway

Watashi ha gyoukan o yon de i nai no oroka desu
rikai shi te i nai riyuu ha , korera ha , watashi dake no kotoba desu .
amarini mo ki o tora sore o ima suru
okyakusama manzoku no nochi o shitte iru yo

I am so silly for not reading between the lines
For not understanding why these are my only words
Your too distracted to get it now
You'll know after your satisfied

Monogoto ha tsuneni kantan ni ,

Things are always easier then

Anata no yosoku ga ari masu .
dakara watashi ha dono you ni kono saisei sa re masu oshie te kure masu .
nakazora no kyoku no kī to nari masu .
watashi no koe no oto ga kasuka na seichou

You have no predictions
So I will tell you how this will play out...
A hollow tune will be the key
As the sound of my voice grows faint

Jibun ha , aware na koto o kinchou sa se nai
nani mo kiku koto ga at ta

Do not strain yourself, pitiful thing
There was nothing even to hear

Anata ha kesshite ichi nin no shi mashi ta
dakara watashi ha dono you ni kono iku oshie te kure masu
watashi no sora no kotoba ga amai mono to iu daro u
shikashi , karera dake ni shi te ari masu .

You were never much of a thinker
So I will tell you how this will go
My empty words will say sweet things
But they are only what I need to get by

Anata ha kesshite jissai ni jissai ni esutetikku shi mashi ta
dakara watashi ha iu koto ga deki masu ha , ii
watashi tachi ha watashi tachi no kyoku o nobashi
watashi tachi ha ongaku no kao ha

You were never really esthetic, actually
So let me say this as nice as I can
We overplayed the song that drew us in
It is best we face the music

Sora no uta nashi

Without an empty song


-Nanashi-

This is very nice Nanashi. It seems a little sad. I sometimes think it's good to be sad for a moment so the hours that follow will be more satisfying.

Take care

*sigh* ... wading thru the spam again ... Nanashi this wreaks of the title but it's riveting precisely because of that. And I wish (but only a little) that I could read your mind or know the story behind this, although I believe one great thing about some writing is the mystery itself, the part that we really are not supposed to know.

Aaah... I don't know what half of this means but in my head, it's beautiful. It's just got something to it. I love the message of the song too - just falling out of love, not meaning it anymore, am I right??
I like the line "I smoked out the butterflies with a single blue flame" ~ imagery's lovely

I will say this much on it so I do not ruin anyone's perception in what they see in it...

The individual in the song has grown tired of the one they love. Not of any of their doing, yet because the lover has drawn away from the relationship more than once. That is the bitterness and sadness within it.

-Nanashi-