Lacrima Piu Triste

Anata no aio dengen to naku ni jakuten o chuunyuu shi te I masu .
Boku ha kanashimi de kirari to hikaru , shidare heya to no gandā
anata no mama , mouichido , watashi ha kimi ni kite ishi tsu
ame no naka he no kouken
sumimasen , koware ta no danpen o hirou koto ha deki masen

Your power to love and weakness to cry are infused
I gander upon your weeping room, gleaming with sadness
There you remain, again,
I am the one to come to you
Contributing to the rain
I am too broken to pick up the pieces

Hoji shiyou to jikkou shi te iru mizu o haaku suru you desu .
onaji anata no namida no tame ni iku
kyori o iji shi , kimi no kangae desu .
soba ni yoru shi , ga at ta
ai ga shousha to haisha no tame no baai ha , nani , kouchaku joutai ga chuudan?

Trying to hold onto you is like grasping running water
Just like your tears
Keeping away and think of you
Drawing near and wanting to hide
There are no stalemates in love and loss

Boku tachi ha watashi tachi no yuujou no you ni junsui nai ta
ai ha subete o dainashi ni ki te i masu
karera no anata no danyuu toujou o hozon shi masu
shiawase ha hakanai mono desu
Boku ha sonna koto*ni*kodawaru
Boku ha jibun jishin o ushinau made no omoide o kataru

We were so pure in the beginning
Love has come to ruin it all
Save your whimpers for they will be
Happiness is fleeting
I will dwell on such a thing
Until I lose myself in reminisce

Wareware ha subete no hi no chataringu mujaki na node
ai ha subete o dainashi ni ki te i masu
Boku ha mazohisuto da manzoku shi te i masu
itami ni hakanai mono desu
Boku ha jibun de ha sonnani tae rare nai
Kimi no ude no naka de shinu you na koto o kanjiru made

We were so innocent chattering all day
Love has come to ruin it all
Be happy I am a masochist
Pain is fleeting
I will endure myself in such a thing
Until I feel like dying in your arms

fuyu ga ki te kousoku de aru koto o shitte i masu
jundo no sakkaku o wasure nai de kudasai
sagi, saikou no ninshiki desu

Know that winter is fast coming
Do not forget the illusion of purity
Deception is the best perception

hito no haiboku o ukeireru koto ga deki nai ganko na orokamono ha,
ai ha subete o dainashi ni ki te imasu
jikan ni hakanai mono desu.
sonna koto ni kodawaru koto ha ari mase n
mushiro sore o miru darou surippu no kyori
koko de ,

We are stubborn fools who cannot accept defeat
Love has come to ruin it all
Time is fleeting
I will not dwell on such a thing
I would rather watch it slip away
Here with you

Boku ha itsumo kimi to ha

I was always with you

Ame no naka ni tat te

Standing in the rain

This is awesome in its way Nanashi, such boldness in idea and expression. Power to love and weakness to cry are infused, isn't that so so true?? And the outcome, pure and innocent in friendship, but love has come to ruin it all ... and winter is fast coming ... This tells a very personal story for me too, and it tells it all too well. And with that I think I've said enough?

Indeed, you have said all that is to be said. This was very personal to me and came in a moment. I just wrote every word that came to me. I have touched it up a bit yet the meaning remains the same. Thank you for your words and insight, MoonRide. They are always beyond welcome~

-Nanashi-