Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member Χάος's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default translating german into english

    can you please translate this for me:

    "ich schweige ueber alle dass ich nicht darueber sprechen kann"

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    May 2011
    Thanked 1 Time in 1 Post

    I'd translate it, but the sentence doesn't really make a sense. It could mean: "I keep silent towards everyone for I can not speak about it." Is that what you meant?

Similar Threads

  1. need help translating into pinglish/english
    By shahzadeh in forum Persian lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-14-2012, 07:38 AM
  2. translating english into german please
    By Χάος in forum Learning German language & Misc. Translations
    Replies: 3
    Last Post: 12-30-2010, 10:28 AM
  3. pls help translating into English--Azul by Cristian Castro
    By felizamor in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-12-2010, 03:19 PM
  4. German into English
    By mister Xazos in forum German lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-28-2008, 01:38 PM
  5. Translate from German into English, bitte!
    By ehspanther in forum German lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-29-2007, 05:20 PM

Posting Permissions