Canta Bahia - Morango do nordeste Translation please??

Thread: Canta Bahia - Morango do nordeste Translation please??

Tags: portuguese to english, translate please?, translate to eng, translate to engish
  1. lakarii said:

    Smile Canta Bahia - Morango do nordeste Translation please??

    please someone translate this beautiful song for me <3
    thankyyouuu


    Estava tão tristonho quando ela apareceu
    Teus olhos, que fascínio, logo estremeceu
    Os meus amigos dizem que eu sou demais
    Mas é somente ela que me satisfaz
    É somente ela que me satisfaz
    É somente ela que me satisfaz
    Você só colheu o que você plantou
    Por isso eles falam que eu sou sonhador
    Me diz o que ela significa pra mim
    Se ela é um morango aqui do Nordeste
    Tú sabes não existe sou cabra da peste
    Apesar de colher as batatas da terra
    Com essa mulher eu vou até pra guerra
    Ai é amor
    Ai Ai Ai é amor
    É amor
    Ai é amor
    Ai Ai Ai é amor
    É amor
    E é somente ela que me satisfaz
    é somente ela que me satisfaz
    Você só colheu o que você plantou
    Por isso eles falam que eu sou sonhador
    Me diz o que ela significa pra mim
    Se ela é um morango aqui do Nordeste
    Tú sabes não existe sou cabra da peste
    Apesar de colher as batatas da terra
    Com essa mulher eu vou até pra guerra
    Ai é amor
    Ai Ai Ai é amor
    É amor
    Me diz o que ela significa pra mim
    Se ela é um morango aqui do Nordeste
    Tú sabes não existe sou cabra da peste
    Apesar de colher as batatas da terra
    Com essa mulher eu vou até pra guerra
    Ai é amor
    Ai Ai Ai é amor
    É amor
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Estava tão tristonho quando ela apareceu
    I was feeling sad until she has came to me
    Seu olhos que fascinam logo estremeceu
    I was thrilled by her enchanting eyes
    Os meus amigos falam que eu sou demais
    My firends are used to say that I'm a great guy
    Mas é somente ela que me satisfaz
    But only she can satisfy me


    É somente ela que me satisfaz
    But only she can satisfy me
    È somente ela que me satisfaz
    But only she can satisfy me
    Você só colheu o que você plantou
    A man reaps what he sows
    Por isso que eles falam que eu sou sonhador
    Because of that they call me a dreamer


    E digo o que ela significa pra mim
    And I will say what she means to me
    Ela é um morango aqui no nordeste
    She's like a strawberry that appeared at my homeland
    Tu sabes não existe sou cabra da peste
    And you know there is no strawberries here, only brave men
    Apesar de colher as batatas da terra
    Despit being just a potatoes picker
    Com essa mulher eu vou até pra guerra , (vou)
    I'll go to war for that woman


    Aai, é amor
    Ah It's love
    Aai é amor
    Ah It's love