puya-romanian to italian or english : D

Încă de când era moda cu Germania,
Lumea ar fi trecut graniţa şi cu sania.
Pe urmă a venit: Spania, Italia
Şi tot restu' lumii ne-a privit ca nişte 'paria'
Înghesuiţi prin case cu fete pe strase,
Cu id'uri false şi feţe dubioase,
Atât de puşi pe făcut bani,
Ca arabi puşi pe făcut bombe pentru americani,
Printre fum de mici, manele si ţuică,
Poliţişti au început sa ne pună pe fugă.
În ţară la grătare au apărut şeptare,
Gipane şi merţane, case de milioane.
Ăştia au făcut bani băi coane,
Chiar şi din căutatu prin tomberoane.
Mediu afacerist, la noi e foarte trist,
Că se face în stil maratonist.

N-avem nevoie de vizări ca să cucerim Vestu,
Noi avem boală pe restu,
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu,
Când Poliţia ne toarnă, ne ştim bine textu.

Da da ne ştim bine textu,
Da da ne ştim bine textu,
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu.

Mai deştepţi decât americanii,
Cu fete mai bune ca în Regatu Marii Britanii,
Români sunt mai dotaţi decât chinezii,
Ştim să ne distrăm mai bine decat francezii.
Cea mai frumoasă ţară cele mai frumoase femei,
Avem cele mai tari discoteci noi suntem cei mai cei,
Vă rog cineva să ne oprească,
Până n-ajunge limba oficială românească.
Avem soldaţi în Irak , fotomodele în Milano,
Medici plecaţi in Londra, ingineri pe la Bergano,
Totul se mişcă: piano, sângele-i: gitano.
Da nimeni nu vine acasă până nu îsi face planu.
Mă! Mă! Mă! Marcă banu..
Acasă îmi aşteaptă încă mulţi salariu,
După atâta stres şi mult travaliu,
Vreau să vin la anu în ţară, acasă cu Merţanu'.



Avem jucători la Roma sau Florentina,
Băieţi deştepţi din Mexic până in China,
Pe la radio auzi numai Ozone si Inna,
Nemţi fac coadă să ne cumpere masina.
Se zice : Tot ce-i bun tre' să vină de afară,
Tot ce e de la noi e de căcat si tre' sa moară.
Eu nu subscriu bai, o sa rămân în ţară,
Pe voi restu vă pup si o sa ne vedem la vară.

I've already translated it here:

http://www.allthelyrics.com/forum/ro...and-roman.html

Kmmy..why did you delete your translation? You should have left it, you worked for it

i didnt translate it. i started to but after the first 4 verses i remembered that i've seen this before so in the end i just posted the link to ur translation so that's why i deleted my post

ok

Thank u 4 the translation!!!!! : D

You're welcome

Originally Posted by baby_girl_

You're welcome

YOU are ALWAYS so KIND

Originally Posted by safe1

YOU are ALWAYS so KIND

thank you same goes for you too