3 Song of Тони Стораро who is can transtlion please thank :)

Thread: 3 Song of Тони Стораро who is can transtlion please thank :)

Tags: None
  1. PIMOS said:

    Default 3 Song of Тони Стораро who is can transtlion please thank :)

    its a Great song I love them very mutch I nees transltion to english when you have Time Thank

    1.
    1. Взех те назаем, излъгах живота -
    не е за малко, да те върна не мога.

    Излъгах съдбата, че ти си случаност..
    Нека не знае - обичам до крайност.


    Припев:

    И това с теб да е престъпление,
    друго просто не мога да правя..
    За любов има ли наказание?
    До живот или смърт заслужавам..

    И това с теб да е престъпление,
    друго просто не мога да правя..
    Щом си тук аз забравям за себе си,
    само теб няма как да забравя!


    2. Няма да мисля, няма да дишам,
    мога без нищо щом ме обичаш.

    Само с целувки вече живея,
    Мога без друго, не и без тебе.


    Припев:

    И това с теб да е престъпление,
    друго просто не мога да правя..
    За любов има ли наказание?
    До живот или смърт заслужавам..

    И това с теб да е престъпление,
    друго просто не мога да правя..
    Щом си тук аз забравям за себе си,
    само теб няма как да забравя

    2. .
    Виж я само как ме гледа!
    Не издържам, нека спре!
    Как ми бърка във сърцето!
    От това ми става зле!

    Виж я само как се движи!
    Всичко мъжко разболя!
    Питам се какво си мисли
    и какво ще иска тя?

    Ще иска
    две, три, четири
    нощи да не спим!
    Ще трябва
    две, три, четири
    пози да сменим!
    Ще вземе
    две, три, четири
    рани от любов!
    Ще казва:
    две, три, четири
    и така до сто!
    Ще иска!

    Виж я само как ме кара
    да пропадам, без да спра!
    Някой дявол я докара
    да ми вземе любовта!

    Виж я само как целува!
    Прави разни чудеса…
    Знаеш ли какво ми струва
    и какво ще иска тя?

    3.

    Колко дни те желах
    колко нощи аз очаквах
    и с молби те зовях
    и в съня си тихо
    аз проплаквах.

    Припев:
    Милиони звезди ще сваля
    слънцето дори ще затъмня
    за усмивката желана
    роб навеки аз ще стана
    само тя да ме топли в света. (х2)

    Чуваш ли моя зов
    аз не зная, ала се надявам.
    Всеки миг без любов
    сърцето празно да остава.

    Припев:
    Милиони звезди ще сваля
    слънцето дори ще затъмня
    за усмивката желана
    роб навеки аз ще стана
    само тя да ме топли в света. (х2)

    Само тя ще ме топли в света.
     
  2. Citycat's Avatar

    Citycat said:

    Default

    The first song was translated here http://www.allthelyrics.com/forum/bu...tml#post454217
     
  3. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    Виж я само как ме гледа, не издържам нека спре,
    Look at her only how it watching me,I not support let's stop
    как ми бърка в сърцето, от това ми става зле.
    How me confound in heart, because of that I feel sick
    Виж я само как се движи, всичко мъжко разболя.
    Look at her only how it's moving, every men go crazy
    Питам се, какво си мисли, и какво ще иска тя?
    I wonder what you think, and what will she want?

    Припев:
    Ще иска две, три, четири нощи да не спим,
    Will want two, three, four nights without sleep,
    ще трябва две, три, четири пози да сменим.
    Will need two, three, four positions to change (sex positions)
    Ще вземе две, три, четири рани от любов,
    Will take two, three, four wounds of love,
    ще казва две, три, четири и така до сто ще иска...
    Will say two, three, four and so up to a hundred will wants..

    Виж я само как ме кара, да пропадам, без да спра.
    Look at her only how makes me to lose without stop
    Някой дявол я докара, да ми вземе любовта.
    Some devil brought her, to take my love.
    Виж я само как целува, прави разни чудеса,
    Look at her only how kissing, makes miscellaneous miracles,
    знаеш ли какво ми струва? И какво ще иска тя?
    You know what it cost me? And what will she want?
    Last edited by mariusmxm; 05-20-2011 at 07:40 AM.
     
  4. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    Song no 3 not yet trans
    Колко дни те желах
    колко нощи аз очаквах
    и с молби те зовях
    и в съня си тихо
    аз проплаквах.

    Припев:
    Милиони звезди ще сваля
    слънцето дори ще затъмня
    за усмивката желана
    роб навеки аз ще стана
    само тя да ме топли в света. (х2)

    Чуваш ли моя зов
    аз не зная, ала се надявам.
    Всеки миг без любов
    сърцето празно да остава.

    Припев:
    Милиони звезди ще сваля
    слънцето дори ще затъмня
    за усмивката желана
    роб навеки аз ще стана
    само тя да ме топли в света. (х2)

    Само тя ще ме топли в света.
     
  5. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default

    Kолко дни те желах
    How many nights i was desiring you
    колко нощи аз очаквах
    how many nights i was expecting
    и с молби те зовях
    and i was begging you
    и в съня си тихо
    and in my dream i was quietly
    аз проплаквах.
    crying.


    Припев:
    Милиони звезди ще сваля
    I will take down millions of stars
    слънцето дори ще затъмня
    i will even put the sun in a shade
    за усмивката желана
    for the desired smile
    роб навеки аз ще стана
    i will become a slave forever
    само тя да ме топли в света. (х2)
    only that smile will warm me in the world.

    Чуваш ли моя зов
    Do you hear my call
    аз не зная, ала се надявам.
    i don't know but i hope so.
    Всеки миг без любов
    Every moment without love
    сърцето празно да остава.
    the heart stays empty.