Laura Pausini - in assenza di te (re-translation requested)

Can someone please re-translate this song in English? The translation from* 2006 i found here, the lyrics at the end of the song don't match the actual song that i listen to....

If you please....

Laura Pausini - in assenza di te

Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata cosi
per rinascere mi servi qui
non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più

E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l'assenza di te
è un vuoto dentro me

Perchè di noi è rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo cosi
e vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai
per non dimenticarti mai

E mi manchi amore mio
cosi tanto che ogni
giorno muoio anch'io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Tu mi manchi amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
Ho bisogno di te
di averti ancora qui con me
E mi manchi amore mio
cosi tanto che vorrei seguirti anch'io
e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Grido il bisogno di te
perchè non c'è più vita in me
Vivo in assenza in assenza di te.

in assenza di te / In your absence

Io come un albero nudo senza te / I'm like a naked tree without you
senza foglie e radici ormai / with no leaves nor roots left
abbandonata cosi / Abandoned like this
per rinascere mi servi qui / I need you here, so that I can come to life again
non c'è una cosa che non ricordi noi / Everything reminds me of us
in questa casa perduta ormai / in this lost house
mentre la neve va giù / While the snow is falling down
è quasi Natale e tu non ci sei più / it's almost Christmas and you're not here anymore

E mi manchi amore mio / And I miss you my love
tu mi manchi come quando cerco Dio / I miss you like when I'm searching for God
e in assenza di te / and in your absence
io ti vorrei per dirti che / I'd want you here to tell you that
tu mi manchi amore mio / I miss you my love
il dolore è forte come un lungo addio / The pain is as strong as a long farewell/goodbye
e l'assenza di te / and in your absence
è un vuoto dentro me / there's an empty space inside me

Perchè di noi è rimasta l'anima / Only the spirit/soul is left from the two of us
ogni piega, ogni pagina / every fold, every page
se chiudo gli occhi sei qui / If I close my eyes, you're here
che mi abbracci di nuovo cosi / embracing me all over again
e vedo noi stretti dentro noi / And I see us
legati per non slegarsi mai / tied to each other in order to never be untied again
in ogni lacrima tu sarai / You'll be in every tear of mine
per non dimenticarti mai / in order to never forget you

E mi manchi amore mio / And I miss you my love
cosi tanto che ogni / So much that
giorno muoio anch'io / every day I'm dying too
ho bisogno di te / I need you
di averti qui per dirti che / I need to have you here, to tell you that
tu mi manchi amore mio / I miss you, my love
il dolore è freddo come un lungo addio / The pain is as cold as a long farewell
e in assenza di te / And the absence of you
il vuoto è dentro me / leaves an emptiness inside me

E mi manchi amore mio / And I miss you my love
tu mi manchi come quando cerco Dio / I miss you like when I'm searching for God
e in assenza di te / and in your absence
io ti vorrei per dirti che / I'd want you here to tell you that
tu mi manchi amore mio / I miss you my love
il dolore è forte come un lungo addio / The pain is as strong as a long farewell
e l'assenza di te / and in your absence
il vuoto è dentro me / there's an empty space inside me

Grido il bisogno di te / I'm crying out the need of you
perchè non c'è più vita in me / because there's no more life inside me
Vivo in assenza in assenza di te. / I'm living without you.

Thanks a lot for this baby_girl! it's a big song to translate, i appreciate your time

Not at all