SEN GİDİNCE..!!! Please Englishh

SEN GİDİNCE..!!!

sen gidince ışıkları söndü tüm şehrin

bir yıldız gibi kayıp giden zamanda

ansızın hayallerim yetim kaldı ardında

sen gidince yağdı sebepsiz sağnaklar hayatıma

durgun ve yorgun baktı ardında bütün izler

yerinde sayıyor her güne ait takvimden düşen yapraklar

içime bastıkça seni bir enkaz altında kalıyor sanki yüreğim

adını andıkça bin parçaya bölünüyor bedenim

cevabını bilmediğim bir çalkanışta ....!!!

öylece kahroluyorum şiir yüreklim..

sen gidince kalakalıyorum ellerimde kırık dökük ümitlerim

yağmurlu sokaklar sensizlikte tek meskenim

gidecek bir yerim mi var??söyle de gideyim

içimde özlemim öylece kadere boyun eğmişim

her uzaklaştıgımda senden

ben biraz daha sen olmuşum

sen gidince anlıyorum ki!!

beni sende unutmuşum...

sen gidince söner gözlerimin feri

sen gidince biter şiirlerin demi

sen gidince karanlığa boyanır yüreğimin en güzel yeri

sen gidince....

ben ölürüm...

ben ölürüm sevgili.....sevgiliii.......

I had to change the word order in some sentences. I hope you can understand it.

Sen Gidince
When you go

sen gidince ışıkları söndü tüm şehrin
When you go, all the lights of the city burn out


bir yıldız gibi kayıp giden zamanda
In time which slides like a star

ansızın hayallerim yetim kaldı ardında
Suddenly my dreams get orphan after you

sen gidince yağdı sebepsiz sağnaklar hayatıma
When you go, storms raining without any reason in to my life

durgun ve yorgun baktı ardında bütün izler
All the traces looked calm and tired after you

yerinde sayıyor her güne ait takvimden düşen yapraklar
All the falling papers of the calendar which belong to each day count in place

içime bastıkça seni bir enkaz altında kalıyor sanki yüreğim
Pressing you to my inside, my heart gets like under a debris

adını andıkça bin parçaya bölünüyor bedenim
Commemorating your name my body splits in thousand parts

cevabını bilmediğim bir çalkanışta ....!!!
Without knowing the answer in a Agitation

öylece kahroluyorum şiir yüreklim
I get just damned my poem heart

sen gidince kalakalıyorum ellerimde kırık dökük ümitlerim
When you go i just stay, in my hands my broken rickety hopes

yağmurlu sokaklar sensizlikte tek meskenim
Rainly streets are my only residence without you

gidecek bir yerim mi var??söyle de gideyim
Have I got a place to go? Say so i can go

içimde özlemim öylece kadere boyun eğmişim
Inside me my missing, I just bow the fate

her uzaklaştıgımda senden
Always when I move away from you

ben biraz daha sen olmuşum
I become a little more you

sen gidince anlıyorum ki!!
When you go I understand that...

beni sende unutmuşum...
I forgot me in you

sen gidince söner gözlerimin feri
When you go, the power of my eyes burn out

sen gidince biter şiirlerin demi
When you go the retirement of the poems ends

sen gidince karanlığa boyanır yüreğimin en güzel yeri
When you go the most beautiful place of my heart gets painted dark

sen gidince....
When you go

ben ölürüm...
I will die

ben ölürüm sevgili.....sevgiliii....
I will die darling....darliiiinnggg....