Djordan Q povtori ׂ - > От български на английски

Здравейте на всички, Мога ли да има превод на тази песен от български на английски, Благодаря



Я повтори...\3

Нещо много тежка си
нещо обясняваш ми,
но много слабо чувам
силна музика на макс
как се губи твоя глас сега...

Я повтори ...
да спра или да спя с тебе каза ми
едното много ми хареса как звучи
Я повтори ...
да чуя пак добрите новини
Я повтори ...

Ти си мислиш за едно,
казваш ми обратното,
но много слабо чувам
виж добрите новини
и на шумно чувам ги кажи...

Я повтори ...
да спра или да спя с тебе каза ми
едното много ми хареса как звучи
Я повтори ...
да чуя пак добрите новини
Я повтори ...\3

'Уау тази невероятна песен в очите
Може ли някой да преведе ли, моля?
Това не е толкова текст

Я повтори...\3
Repeat it... (=Say it again)

Нещо много тежка си
You're very complicated (literally he says "difficult")
нещо обясняваш ми,
You're explaining something to me
но много слабо чувам
but I'm hearing you terribly bad
силна музика на макс
Loud music is turned on to the maximum
как се губи твоя глас сега...
(oh how) your voice is disappearing now...

Я повтори ...
Repeat it... (He means - repeat what you said, say it again)
да спра или да спя с тебе каза ми
Have you told me to stop or to sleep with you?
едното много ми хареса как звучи
I like very much how one of those words sounds like
Я повтори ...
Repeat it...
да чуя пак добрите новини
let me hear the good news again
Я повтори ...
Repeat it...

Ти си мислиш за едно,
You're thinking of one thing,
казваш ми обратното,
you're telling me the opposite thing
но много слабо чувам
but I can't hear you well
виж добрите новини
you see, I can hear the good news
и на шумно чувам ги кажи...
even when they're whispered to me, tell me...

Chorus x3

Hey Citycat, why do people use q for Я when writing russian in latin letters?

I'm quickly than Citycat Cuz letter "Q" ; "q" corresponds to "Я" on Bulgarian Keyboards

Hmmmm, not on mine, (s = я. q = ,) but I have an American keyboard, with the Bulgarian keyboard turned on. It is completely different than the key locations on the Russian keyboard.

feuersteve you might be using a so called ''BDS'' Bulgarian keyboard when a lot of people use the phonetic one.On the phonetic one Q = ya.
I think the q was picked partly because the other Latin letters were already taken (assigned other Cyrillic letters).