Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    264
    Thanked 17 Times in 15 Posts

    Default Мира и Милко Калайджиев - Тъжни цветя ( BG - EN Please)

    http://vbox7.com/play:0ea75728


    Без вина виновен съм аз,
    че избрах детската страст.
    Моят дом е празно небе
    и вървя не знам на къде.
    На къде да вървя и да спра?

    Припев:
    И цветя отново изпращам
    във роса от моите сълзи.
    И сам по пътища прашни
    търся пак твоите очи.

    Нямам аз какво да прощавам,
    няма в мен детски сълзи.
    Любовта, която ти давам,
    тя тупти във тези гърди.
    Kак тупти, разбери, не тъжи.

    Припев:

  2. #2
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    179
    Thanked 242 Times in 214 Posts

    Not yet have translated it

  3. #3
    Senior Member Tina`bambina's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    11
    Thanked 154 Times in 129 Posts

    Без вина виновен съм аз,
    I'm guilty,being innocent
    че избрах детската страст.
    because i chose the childish passion
    Моят дом е празно небе
    My home is an empty sky
    и вървя не знам на къде.
    and i'm walking,i don't know where.
    На къде да вървя и да спра?
    Where i got to go and to stop?

    Припев:
    И цветя отново изпращам
    And again i'm sending flowers
    във роса от моите сълзи.
    which are dewy,because of my tears.
    И сам по пътища прашни
    And alone on dusty roads
    търся пак твоите очи.
    again i'm looking for your eyes.

    Нямам аз какво да прощавам,
    I don't have anything to forgive for
    няма в мен детски сълзи.
    inside of me there aren't childish tears.
    Любовта, която ти давам,
    Love that i'm giving to you
    тя тупти във тези гърди.
    beats in these chests.
    Kак тупти, разбери, не тъжи.
    How it beats,understand,don't be sad.

    Припев:

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 06-16-2011, 05:21 AM
  2. Replies: 1
    Last Post: 01-11-2011, 09:50 AM
  3. Мариана и Тодор Трайчеви - Искам да те нари
    By Strange voice in forum Learning Bulgarian language & Misc. translations
    Replies: 2
    Last Post: 01-06-2011, 08:23 AM
  4. Replies: 3
    Last Post: 12-30-2010, 03:35 PM
  5. Екатерина Рябова - Маленький Принц
    By Katina in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 02-16-2010, 07:33 AM

Posting Permissions