Nadya - Polunosht e (BG - > En Pliz)

Thread: Nadya - Polunosht e (BG - > En Pliz)

Tags: None
  1. PIMOS said:

    Default Nadya - Polunosht e (BG - > En Pliz)



    Щом се спусне мрака и дойде вечерта,
    демони нахлуват в моята душа.
    Демони танцуват в моите очи,
    с дива страст бушуват и оган в мен гори.

    Ела в страната на чудесата,
    животът е лесен всичко е песен.
    Ела в страната на чудесата,
    купона е вечен всичко е песен.

    Припев: /2x/
    Полунощ е! Ти със мен ела ела,
    до забрава да танцуваме сега.
    Полунощ е всяка среща с
    музика е най-гореща.

    Нека да останем без дъх от любовта,
    като сенки лунни преплетени в една.
    Огнена прегрътка със мен танцувай ти,
    жаждата за обич с целувки угаси.

    Ела в страната на чудесата,
    животът е лесен всичко е песен.
    Ела в страната на чудесата,
    купона е вечен всичко е песен.

    Припев: /2x/

    Полунощ е. /х4
     
  2. Citycat's Avatar

    Citycat said:

    Default

    Щом се спусне мрака и дойде вечерта,
    When the darkness falls and the night comes,
    демони нахлуват в моята душа.
    demons rush into my soul.
    Демони танцуват в моите очи,
    The demons dance in my eyes,
    с дива страст бушуват и оган в мен гори.
    With the wild passion they rage and the fire burns inside of me.

    Ела в страната на чудесата,
    Come to the wonder side,
    животът е лесен всичко е песен.
    Life is easy, everything is a song.
    Ела в страната на чудесата,
    Come to the wonder side,
    купона е вечен всичко е песен.
    the party is eternal, everything is a song.

    Припев: /2x/ Chorus
    Полунощ е! Ти със мен ела ела,
    It's midnight! Come with me, come, come,
    до забрава да танцуваме сега.
    let's dance to the oblivion now.
    Полунощ е всяка среща с
    It's midnight, every meeting is
    музика е най-гореща.
    the hottest when there's music.

    Нека да останем без дъх от любовта,
    Let us stay breathless from love
    като сенки лунни преплетени в една.
    like the moonlit shadows interwoven into one.
    Огнена прегрътка със мен танцувай ти,
    Dance with me in a fiery embrace,
    жаждата за обич с целувки угаси.
    Quench the thirst for love with your kisses.

    Ела в страната на чудесата,
    Come to the wonder side,
    животът е лесен всичко е песен.
    Life is easy, everything is a song.
    Ела в страната на чудесата,
    Come to the wonder side,
    купона е вечен всичко е песен.
    the party is eternal, everything is a song.

    Припев: /2x/ Chorus

    Полунощ е. /х4 It's midnight.
     
  3. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    How about lyrics and english for this one Citycat?

    Надя - Огън В Сърцето



    Моля
    Благодаря
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  4. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    ITS A COPY OF THIS SONG
    [Q97d9-s2_BU]http://www.youtube.com/watch?v=Q97d9-s2_BU[/video]

    [UkQaDWCbf_o]http://www.youtube.com/watch?v=UkQaDWCbf_o[/video]
     
  5. Citycat's Avatar

    Citycat said:

    Default

    Искам, ах.. колко искам, аз да намеря.
    I want, oh, how much I want to find
    Любов голяма и прекрасна - много страстна.
    a big and beautiful love - very passionate.
    Съдбата моля на колене, мечтата моя да приеме,
    I beg my destiny on my knees, to grant my dream,
    да приеме...
    to grant...

    Припев:../2/ Chorus
    Огън - във сърцето, искам - да усетя.
    Fire - in the heart - I want to feel.
    Искам да е моя и съдбата твоя.
    I want my destiny to be yours too.
    Огън във сърцето искам да усетя.
    Fire, inside of the heart, I want to feel.
    С тебе да живея и.. да пея.
    To live with you and ... to sing.

    Искам, ах.. колко искам, да танцувам.
    I want, oh, how much I want to dance.
    Да пея песни, да лудея, да се смея.
    To sing songs, to rave, to laugh.
    Съдбата моля на колене, мечтата моя да приеме,
    I beg my destiny on my knees, to grant my dream,
    да приеме...
    to grant...

    Припев:../2/ Chorus
    Last edited by Citycat; 04-20-2011 at 01:28 PM.