salam,
could someone please translate this song for me? http://www.youtube.com/watch?v=NHuzy...eature=related
thanks in advance!
salam,
could someone please translate this song for me? http://www.youtube.com/watch?v=NHuzy...eature=related
thanks in advance!
متعتزرش يكفيني منك بسمتك
Don’t apologize… your smile is enough to me
سيب الكلام خليني امسح دمعتك
Leave the words; let me wipe off your tears
في البعد عنك قسوى والم
In being distant from you, there is hardship and pain
في البعد عني حيره ندم
In being distant from me, there is confusion and regret
تعالى جمبي قلبي سامح قسوتك
Come beside me, my heart has forgiven your cruelty
خلاص مسامح قسوتك
That’s it; your cruelty has been forgiven
طول الليالي اللي فاتونا ببعدنا
During the whole nights that we missed upon our separation
نندم عليها ياخسارة ضاعت مننا
We regret that we have lost them for good
طول ما انتا جمبي حاسه بانك دنيتي
As long as you’re next to me I feel as though you’re my world
ولما تبعد بموت من وحدتي
And if you go away I’d die from loneliness
في البعد عنك قسوى والم
In being distant from you, there is hardship and pain
في البعد عني حيره ندم
In being distant from me, there is confusion and regret
تعالى جمبي قلبي سامح قسوتك
Come beside me, my heart has forgiven your cruelty
خلاص مسامح قسوتك
That’s it; your cruelty has been forgiven
شكرا جزيلا! أنا أحب هذه الأغنية
العفو.. حاضرين في اي وقت
وااااو مرسی کتیییر یا گل یاس
العفو
good Job Gole Yas...
*************My Soul is Kurd************