Aramadın Ah Aylardır - Eda & Metin ÖZÜLKÜ

Thread: Aramadın Ah Aylardır - Eda & Metin ÖZÜLKÜ

Tags: None
  1. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Smile Aramadın Ah Aylardır - Eda & Metin ÖZÜLKÜ

    Lütfen Çiviri İhtiyacım Var For

    Aramadın Ah Aylardır

    Buna can denir A canım yaralıyım dokunma
    Belki de halimi bir gören vardır
    Bana aşk denir A canım
    Kaderime dokunma
    Kim bilir bir yerde bekleyen vardır

    Sadece senmisin benim ilacım
    Senmisin sadece hayalim tanrım

    Aramadın ah aylardır göremedim hergün yandım
    Yüreğime binbir sancı neredesin hasret kaldım

    Buna can denir A canım yaralıyım dokunma
    Belki de halimi bir gören vardır
    Bana aşk denir A canım
    Kaderime dokunma
    Kim bilir bir yerde bekleyen vardır

    Sadece senmisin benim ilacım
    Senmisin sadece hayalim tanrım

    Aramadın ah aylardır göremedim hergün yandım
    Yüreğime binbir sancı neredesin hasret kaldım

    Şimdiden Teşekkürler....
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  2. wondersome said:

    Default

    Quote Originally Posted by Oriee View Post
    Lütfen Çiviri İhtiyacım Var For

    Aramadın Ah Aylardır You haven't called me for months

    Buna can denir A canım yaralıyım dokunma
    Belki de halimi bir gören vardır
    Bana aşk denir A canım
    Kaderime dokunma
    Kim bilir bir yerde bekleyen vardır
    It's called soul(or heart), my darling, don't touch; Iam wounded!
    Maybe, someone witnesses my situation
    Iam called Love, my darling
    Don't touch my destiny
    Who knows, maybe there is someone in somewhere waiting for


    Sadece senmisin benim ilacım
    Senmisin sadece hayalim tanrım
    Is it only you who is my cure?
    Is it only you who is my dream , God!


    Aramadın ah aylardır göremedim hergün yandım
    Yüreğime binbir sancı neredesin hasret kaldım
    Oh!You haven't called me for months,I haven't seen you, every moment i've burnt out
    pain in my heart, where are you, i am yearning for you


    repetition
    Buna can denir A canım yaralıyım dokunma
    Belki de halimi bir gören vardır
    Bana aşk denir A canım
    Kaderime dokunma
    Kim bilir bir yerde bekleyen vardır

    Sadece senmisin benim ilacım
    Senmisin sadece hayalim tanrım

    Aramadın ah aylardır göremedim hergün yandım
    Yüreğime binbir sancı neredesin hasret kaldım

    Şimdiden Teşekkürler....
    I hope it would be helpful..
     
  3. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    Çok helpful.... Ellerinize sağlık
    çok çok teşekkürler süpersin

    Arapça'da Size yardım etmekten çok hoşlanacağım
    Last edited by Oriee; 04-20-2011 at 12:38 PM.
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God