Y Tu Te Vas - Chayanne (translate please)

If my translation of bits is wrong, please feel free to fix it. Some parts I don't know and other parts just don't make sense lol. Thanks in advance!

Nunca imagine la vida sin ti | I never imagined life without you
todo lo q me plantie, siempre estabas tu | ?.... always was you
solo tu sabes bien quien soy | only you know how good I am?
de donde vengo y a donde voy | to where I come and to where I will go
nunca t he mentido nunca t he escondido nada | I never lied to you, I never hid anything from you
siempre me tuviste cuando me necesitabas | you always had me when you needed me
nadie mejor q tu sabra | There's no one better, you will find out
q di todo lo q pude dar | I gave everything that I could give
*y ahora y tu t vas | and now you go
asi como si nada (y tu t vas) | as it was nothing
acortandome la vida, agachando la mirada | shortening my life, lowering the gaze
y tu t vas | and you go
y yo... q me pierdo entre la nada (y tu t vas) | and me, I lose between the nothing?...
donde quedan las palabras | where stay the words?... (that doesn't make sense lol)
y el amor q me jurabas... y tu t vas..oohh..oohh | and the love that you swore to me, and you go

Si es q t he fallado dime como y cuando a sido | if I have failed you tell me how and when it happened?
si es q t has cansado y ahora me hechas al olvido | if it was you were tired and now you forget me?
no habra nadie q t amara | there is no one that can love you
asi como yo t puedo amar | the way I can love you

*
Por mas mas q busco no encuentro razon | For more I look and don't find a reason
por mas q intento no puedo olvidar | The more I want to I can't forget
eres como una llama q arde en el fondo de mi corazon | you are like a call that burns in the back of my heart?

Nunca imagine la vida sin ti
I've never imagined life without you
todo lo q me plantie, siempre estabas tu
(in) everything I proposed, you were always there
solo tu sabes bien quien soy
only you know well who I am
de donde vengo y a donde voy
where I come from and where I go
nunca t he mentido nunca t he escondido nada
I've never lied to you, I've never hidden anything from you
siempre me tuviste cuando me necesitabas
you always had me when you needed me
nadie mejor q tu sabra
There's no one better than you will find out
q di todo lo q pude dar
that I've given everything that I could give
*y ahora y tu t vas
and now you leave
asi como si nada (y tu t vas)
like nothing matter (and you leave)
acortandome la vida, agachando la mirada
shortening my life, lowering the gaze (look? sight?)
y tu t vas
and you leave
y yo... q me pierdo entre la nada (y tu t vas)
and I, I think I lose myself among the nothing? (and you leave)...
donde quedan las palabras
where go the words (creo que en inglés tiene más sentido a dónde van las palabras, el amor que me jurabas...)
y el amor q me jurabas... y tu t vas..oohh..oohh
and the love that you swore to me, and you leave

Si es q t he fallado dime como y cuando ha sido
if I have failed you tell me how and when it's been
si es q t has cansado y ahora me echas al olvido
if you got tired (of me) and now you forget me
no habra nadie q t amara
there won't be anyone who'll love you
asi como yo t puedo amar
as I can love you

*
Por mas mas q busco no encuentro razon
Even though I look for I don't find a reason
por mas q intento no puedo olvidar
Even though I try I can't forget
eres como una llama q arde en el fondo de mi corazon
you are like a candel that burns in the bottom of my heart


Mi inglés no es perfecto, pero he cambiado algunas cosas como me suena más correcto. De todos modos alguien que sepa un poco más, podría tener mejores ideas para algunas frases .

A propósito, cambié todos los "past simple" a "present perfect", porque en teoría cuando hablás de acciones que duraron un tiempo, y no ocurrieron en un momento puntal, se utiliza esto, y en este caso él la amo y le ofreció todo por un tiempo, no un día... Digamos por un lapso de tiempo no especificado . Que alguien me corrija si me equivoco en esto que estoy diciendo.

Bueno, espero que te sea de ayuda mi intento por traducir esta canción a un inglés que a mi parecer podría ser más claro.