Mohammad Abdl Men3em - Mn youm ma sebtak

Please english trans:

انا من يوم ما سبتك والدنيا بتمرجحنى
بتشيلنى وتحطنى وعمالة تطوحنى
لو لسة زعلان منى انا آسف سامحنى

حنن قلبك عليا متكسرش نفسى
طول مانت مش مسامحنى انا مش هسامح نفسى
ماهو انت ليك فيا اكتر ما ليا فى نفسى

الناس فاكرة ان انا مرتاح ومقضيها غنا وافراح
بس انا ضهرى اتنى من كتر ما شايل فوقه هموم وجراح
كل ما بعدك بيطول بشوف الجرح على اصول
انت بجد لازم ترجعلى انا مش عايش دا انا مقتول

الدنيا بتخلينا نعمل حاجات واحنا مضطرين
ساعات بتخلينا نغلط فى حق ناس عندنا غاليين
انا آسف حقك عليا على كل اللى عملته معاك
انا مش عايز حاجة من الدنيا دلوقتى غير بس رضاك



انا من يوم ما سبتك والدنيا بتمرجحنى
بتشيلنى وتحطنى وعمالة تطوحنى
لو لسة زعلان منى انا آسف سامحنى

حنن قلبك عليا متكسرش نفسى
طول مانت مش مسامحنى انا مش هسامح نفسى
ماهو انت ليك فيا اكتر ما ليا فى نفسى

الناس فاكرة ان انا مرتاح ومقضيها غنا وافراح
بس انا ضهرى اتنى من كتر ما شايل فوقه هموم وجراح
كل ما بعدك بيطول بشوف الجرح على اصول
انت بجد لازم ترجعلى انا مش عايش دا انا مقتول

الدنيا بتخلينا نعمل حاجات واحنا مضطرين
ساعات بتخلينا نغلط فى حق ناس عندنا غاليين
انا آسف حقك عليا على كل اللى عملته معاك
انا مش عايز حاجة من الدنيا دلوقتى غير بس رضاك

Ana men youm ma sebtak w donya btmarga7ni, btshelni w bt7otni w 3amal tawa7ni.
Law lessa za3lan meni , ana assef same7ni.

7an albak 3alaya,
ma tetksarsh nefsi.
Toul inta msh msame7ni, ana mosh ha same7 nefsi.

Ma hu inta leek fiya, aktar ma liya fe nefsy.

El Nas fakra en ana merta7, wm 2adiha ghna w afra7-
bs ana dahri anta-na mn kotr ma ana shayel fou2, hmoum w gera7..

ana kol me bo3dak bi toul, bshouf el gare7 3ala 2soul.
Enta begad lazem terga3li, ana mosh 3ayesh, da ana ma2tool.

El Donya btkhalina na3mel 7agat w ne7na mot-tarin.
Sa3at betkhalina neghlat fe 7a2 nas 3andina ghaleen.

ana asef, 7a2ak 3alaya, 3ala kol le 3amelto ma3ak.
ana mosh 3ayez 7aga men el donya delwa2ti gher bs Ridak.

.............................

انا من يوم ما سبتك والدنيا بتمرجحنى
From the day i left you, the world has been playing with me
بتشيلنى وتحطنى وعمالة تطوحنى
It picks me up and puts me down and trips me
لو لسة زعلان منى انا آسف سامحنى
If you’re still sad because of me, im sorry, please forgive me

حنن قلبك عليا متكسرش نفسى
Make your heart tender with me, dont break me
طول مانت مش مسامحنى انا مش هسامح نفسى
As long as you dont forgive me i wont forgive myself
ماهو انت ليك فيا اكتر ما ليا فى نفسى
Your value to me is more than i value myself

الناس فاكرة ان انا مرتاح ومقضيها غنا وافراح
The people think that im comfortable and spending my time in songs and happiness
بس انا ضهرى اتنى من كتر ما شايل فوقه هموم وجراح
But my back has arched from the amount of concern and wounds i carry on it
كل ما بعدك بيطول بشوف الجرح على اصول
The more time your distance takes, the more i see the wound clearly
انت بجد لازم ترجعلى انا مش عايش دا انا مقتول
Seriously, you have to come back to me, im not living, i have been murdered

الدنيا بتخلينا نعمل حاجات واحنا مضطرين
The world makes us do things when we are desperate
ساعات بتخلينا نغلط فى حق ناس عندنا غاليين
Sometimes it makes us do wrong in the rights of people who are precious to us
انا آسف حقك عليا على كل اللى عملته معاك
Im sorry, its your right, to all that i have done with you
انا مش عايز حاجة من الدنيا دلوقتى غير بس رضاك
I want nothing from the world right now other than to see you pleased

i say it again, you are an angel

glad i could help