Asian Kung-Fu Generation Translations [Romaji to English]

I have found quite a few Ajikan songs that were translated, courtesy of Koyko Matsuda.

"After Dark"
Senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigeru
Hagare ochita hane ni mo kizukazu ni
Tobu

Machikado amai nioi ryuuzen
Tooku mukou kara
Dokoka de kiita youna nakigoe

Yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete
Doko made ikeru ka?
Sore wo kobamu youni sekai wa yurete subete wo ubai saru
Yume nara sameta
Dakedo bokura wa mada nanimo shite inai
Susumu

Mahiru no taida wo tachikiru youna suburi de ukabu
Umare ochita kumomade miorosu youni tobu

Machikado chi no nioi ryuusen
Tooku mukou kara
Doko ka de kiita youna nakigoe

DORO DORO nagareru fukaku akai tsuki ga arawarete furareru sai
Detarame na hibi wo tachi kiritai
Nani kuwanukao de owaranu youni

Yokaze ga hakobu awai kibou nosete
Dokomade ikeru ka?
Sore wo kobamu youni sekai wa yurete subete wo ubaisaru
Yume nara sameta
Dakedo bokura wa mada nanimo shite inai
Susumu

----------------------------------------------------------------------------------------------

Run away before the shadows from my back fully lengthens
Unaware of my clipped wings I fly away

Street corners, Sweet odors, Salivating enviously
From far off beyond
Howls I recognize from somewhere

Riding on faint hope brought in by the night breeze
How far can we go?
As if to repel, the world shakes and snatches all away
I've woken from my dreams
But nothing's been accomplished
Go forth

I float, cutting myself off from mid-day laziness
Flying, looking down on newly born clouds

Street corners, The odor of blood, Zooming missiles
From far off beyond
Crying I recognize from somewhere

The dribbling deep red moon appears and the dice is thrown
Wanna cut loose from these days of nonsense
Don't wanna end it as if nothing's happened

Riding on faint hope brought in by the night breeze
How far can we go?
As if to repel, the world shakes and snatches all away
I've woken from my dreams
But nothing's been accomplished
Go forth

"Fujisawa Loser"
Wari to yoku aru hibi no surechigai wo
Hito no sei ni shi te suneru
Kokoro yureru
Hitoriyogari no boku wa sujichigai wo
Kakae ta mama de nuke te oreru ichi gousen

Takai BIRU
Ai wa?
Boku wa hora Nan ni mo nai ya

Shakai jin
RAINAA
San bansen no HOOMU kara
Ima Te wo furu yo

Mou mahiru no taiyou ga shougo sugi no waidan
BIRU wa shira ke nai you ni waratta

Hitogomi wake te hau you ni
Nigegoshi gimi no kairan
Kimi ga tooku de boku wo yon dan da sou da

Takai RIIRU kaou ka
Kyou wa hora Tenki ga ii kara

Shakai jin
RAINAA
San bansen no HOOMU kara
Ima Te wo furu yo

--------------------------------------------------------------

Minor discords of a day to day nature
I blame on others and sulk
My heart wavers
Self-centered being that I am, I carry my unreasonableness
Through Route 1 and turn

A high rise building
What about love?
See, I don't have a single thing

An office worker
An express train
From Platform #3
I'll wave, right now

Afternoon obsceneties cracked by the mid-day sun
The high rise building laughed to avoid an embarrasing lull

Crawling through the crowds
I circle around like a loser
You called out to me from a distance

I know
I'll get me an expensive reel
'Cause see, it's such a nice day

An office worker
An express train
From Platform #3
I'll wave, right now