Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,111
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Rytmus ft. Grimaso - Monopol

    Zdravy vas vyjebany čávo ,
    stale som cigan a ne gadzo .
    Zacal som od nuly uz davno,
    som tu od začátku rapu
    mozte mi hovoriť kápo.
    Yea, ulice su moje kámo,
    uz to pochopil aj tvoj tato.
    Nedostal som nikdy nic zadarmo,
    nestal som sa hviezdou za jedno vyjebané rano.
    Ano, kazdy vi ze som baro,
    raklo mozte ma nazyvat ze som kralom.

    Stale som ten vyjebaný vagabund,
    co po sidlisku jazdi bielym vyjebaným bávom.
    Yea nekukaj na mna jak babo,
    som stale sam sebe panom.
    Zarabam miliony , bývam stale u mamky
    a som stale jebnuty jak tago.

    [Ref.]
    Toto je moj vyjebany styl , vsetkych mozem, vsetkych mozem jebat.
    Nikto ma nikdy nezastavi , sledujem „sou“, sledujem seba.

    Moj album vas vseckych dojebal,
    hateri su v piči, pochopili kto je král.
    Nemaju čo povedať, zostali len pozerať,
    toto je len percento čo som ukázal doteraz.

    Volajte ma Hannibal, hip-hopový kanibal,
    každý kto sa do mňa obúval sa pekne pojebal.
    V rape ste uz skrachovali to sa dalo čakať,
    vaše časy dávno skončili uz mozte iba plakat.

    Som spat stale naj, opat baro-rai,
    ERA, Bengoro, Bozk na Rozlučku, Kral zajebal,
    vyprask, mozgový výplach zanechal,
    Volajte ma monopol toto si ty zapamätaj.

    You, zdravy vas vyjebany penis,
    bla bla „blau“ penis.
    Trepem pičoviny a mozem to jebis,
    som stroj na penaze, ty debil.

    [Ref. 2x]
    Toto je moj vyjebany styl , vsetkych mozem, vsetkych môžem jebať.
    Nikto ma nikdy nezastavi , sledujem „sou“, sledujem seba.

    Last edited by asasas; 05-25-2011 at 03:47 AM.

  2. #2
    Junior Member svolakko's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    0
    Thanked 8 Times in 6 Posts

    You are asking for quite much
    Rytmus is a dialect freak using Gypsy idioms, I will try to translate this for you as an exercise, but without guarantee ))


    Zdravy vas vyjebany čávo , ****ing guy is greeting you (čávo -boy in Gypsy dialect)
    stale som cigan a ne gadzo . I'm still a Gypsy and not a white guy (gadžo -white man in Gypsy dialect)
    Zacal som od nuly uz davno, I've started from scratch long ago
    som tu od začátku rapu I've been here since the beginning of rap
    mozte mi hovoriť kápo. You can call me "capo" (boss, head - in mafia meaning)
    Yea, ulice su moje kámo, Yeah, the streets are mine, man
    uz to pochopil aj tvoj tato. even your daddy understands it now
    Nedostal som nikdy nic zadarmo, I've never gotten anything for free
    nestal som sa hviezdou za jedno vyjebané rano. I haven't become a star in one ****ing morning
    Ano, kazdy vi ze som baro, Yes, everybody knows I'm big (baro - big in Gypsy)
    raklo mozte ma nazyvat ze som kralom. You white guys (raklo - white in Gypsy) can call me a king

    Stale som ten vyjebaný vagabund, I'm still that ****ing vagabond
    co po sidlisku jazdi bielym vyjebaným bávom. That drives around the neighborhood in his white ****ing BMW
    Yea nekukaj na mna jak babo, Yeah, don't look at me like a baby
    som stale sam sebe panom. I'm still my own master
    Zarabam miliony , bývam stale u mamky I'm earning millions, still living with moom
    a som stale jebnuty jak tago. and I'm still totally stupid

    [Ref.]
    Toto je moj vyjebany styl , vsetkych mozem, vsetkych mozem jebat. This is my ****in style, I can **** (you) all, **** you all
    Nikto ma nikdy nezastavi , sledujem „sou“, sledujem seba. No one can stop me, I'm watching show, watching myself

    Moj album vas vseckych dojebal, My album has ****ed (destroyed) you all
    hateri su v piči, pochopili kto je král. Haters are ****ed, they've realized who's the king
    Nemaju čo povedať, zostali len pozerať, They have nothing to say, they're just gazing
    toto je len percento čo som ukázal doteraz. This is just a % of what is about to come

    Volajte ma Hannibal, hip-hopový kanibal, Call me Hannibal hip hop cannibal
    každý kto sa do mňa obúval sa pekne pojebal. everyone who tried to mock me stumbled badly
    V rape ste uz skrachovali to sa dalo čakať, You've gone bankrupt in rap what else could you expect
    vaše časy dávno skončili uz mozte iba plakat. Your good times are gone, you can only cry now

    Som spat stale naj, opat baro-rai, I'm back, still the best, White king again (Baro rai - whit king in Gypsy)
    ERA, Bengoro, Bozk na Rozlučku, Kral zajebal, ERA, Bengoro, Bozk na Rozlučku, Kral (Rytmus' albums) /were given by him/ - the white king )))
    vyprask, mozgový výplach zanechal, he'left a brain wash, a bashing
    Volajte ma monopol toto si ty zapamätaj. Call me a monopoly you better remember this

    You, zdravy vas vyjebany penis, Yo, a ****ing penis is greeting you
    bla bla „blau“ penis. bla bla „blau“ penis.
    Trepem pičoviny a mozem to jebis, I talk a pile of **** and I can **** this
    som stroj na penaze, ty debil. I'm a moneymashine you *******

    ...his latest lyrics are soooo bad - he's actually becoming a dadaist, I think enjoy

  3. The Following User Says Thank You to svolakko For This Useful Post:
    asasas (05-25-2011)

Similar Threads

  1. Rytmus - Verejny Nepriatel (Czech to English)
    By asasas in forum Czech / Slovak / Slovene
    Replies: 1
    Last Post: 07-29-2011, 06:58 AM
  2. TINA ft. RYTMUS pribeh (Slovak To English)
    By asasas in forum Czech / Slovak / Slovene
    Replies: 1
    Last Post: 10-06-2010, 01:09 PM
  3. Song from Czech to English
    By Ice Queen in forum Czech / Slovak / Slovene
    Replies: 3
    Last Post: 07-31-2009, 03:38 PM
  4. Ewa Farna - Czech to English
    By Egenglert in forum Czech / Slovak / Slovene
    Replies: 21
    Last Post: 07-10-2009, 09:49 AM
  5. Czech to English lyrics translation please!
    By BowDownMister in forum Czech / Slovak / Slovene
    Replies: 5
    Last Post: 06-17-2009, 10:42 PM

Posting Permissions