Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,111
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Tereza Kerndlová - Holka jako já

    Nás dva čas nevidí a dále strká do lidí
    A v srdci mém je cesta ven
    A holka tak jako já si hledá kluka jako ty
    Ale tenhle den se mění v sen a až se spolu najdem

    Tak kde tě mám?Sebe ti dám
    dávám dávám davám
    a ráno už tě znám a pusu tobě dám
    dávám dávám dávám
    A možná nám všem někdy šance klesá
    a ať si říkaj že je láska tak slepá

    Tak kde tě mám?Lásko I love you
    lásko lásko lásko má
    A už se kreslí skica v hlavě mý
    růže uschlá nevoní,
    ale to já vím a přesto sním

    Kouknu tobě do očí
    a náhle jiskra přeskočí
    a tenhle den už není sen
    A my se spolu najdem

    Tak kde tě mám?Sebe ti dám
    dávám dávám dávám
    A ráno už tě znám a pusu tobě dám
    dávám dávám dávám

    A možná nám všem někdy šance klesá
    a ať si říkaj že je láska tak slepá
    Tak kde tě mám?Lásko I love you
    lásko lásko lásko má

    Tak kde tě mám(tak kde tě mám)
    sebe ti dám(sebe ti dám)
    a ráno už tě znám (ráno už tě znám)
    a pusu tobě dám (a pusu tobě dám)

    Tak kde tě mám,
    sebe ti dám
    dávám dávám dávám
    a ráno už tě znám a pusu tobě dám
    dávám dávám dávám

    A možná nám všem někdy šance klesá
    a ať si říkaj že je láska tak slepá
    tak kde tě mám?Lásko I love you
    lásko lásko lásko má
    Lááásko má,kde tě mám?hooooooohoooooohooooooo
    Lááásko má, kde tě mám?
    Lásko lásko lásko má

    Last edited by asasas; 04-28-2011 at 06:14 PM.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    1
    Thanked 8 Times in 8 Posts

    Default holka jako já / a girl like me (czech to english ;) )

    Nás dva čas nevidí a dále strká do lidí / time can not see us and it still disturbs people
    A v srdci mém je cesta ven / and in my heart there is the way out
    A holka tak jako já si hledá kluka jako ty / and a girl like me seeks a boy like you are
    Ale tenhle den se mění v sen a až se spolu najdem / but this day changes into a dream when we find each other

    Tak kde tě mám?Sebe ti dám / so where are you? i will give you myself
    dávám dávám davám / i am giving you (myself)
    a ráno už tě znám a pusu tobě dám / and in the morning i already know you and i will kiss you
    dávám dávám dávám / i am giving you (a kiss)
    A možná nám všem někdy šance klesá / and maybe sometimes everyon's chance sinks
    a ať si říkaj že je láska tak slepá / and they can say that love is blind

    Tak kde tě mám?Lásko I love you / so where are you? my love i love you
    lásko lásko lásko má / my love
    A už se kreslí skica v hlavě mý / and the scetch is already being drown in my head
    růže uschlá nevoní, / dry rose doesn't smell
    ale to já vím a přesto sním / but i know this and i dream anyway

    Kouknu tobě do očí / i look into your eyes
    a náhle jiskra přeskočí / and suddenly the ignition spark appears
    a tenhle den už není sen / and this day is not a dream anymore
    A my se spolu najdem / and we will find each other

    ...

  3. The Following User Says Thank You to maja_29 For This Useful Post:
    asasas (04-28-2011)

Similar Threads

  1. Tereza Kerndlová - Schody Z Nebe
    By asasas in forum Czech / Slovak / Slovene
    Replies: 1
    Last Post: 04-28-2011, 06:12 PM
  2. Christos Moralis ft. Tereza - Agkaliase me zo
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-03-2011, 08:17 AM
  3. 2 czech songs by Tereza Kerndlová
    By Takako in forum Czech / Slovak / Slovene
    Replies: 2
    Last Post: 01-02-2011, 05:14 PM

Posting Permissions