Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Joseph Marshall
    Guest

    Default French Language learning experiment

    Hi.

    I would like to begin an experiment to see if a theory of mine is correct or not. It is a learning experiment, and in this case, a language learning experiment. I am aiming to gather enough words to yeild about 90% of everyday speech, the lexigraphic words most commonly used. The problem I have, if I learn the language before putting the content into the platform I have, I will not be able to test it and see if I learned or not, because I will have already learned. Thus, I need help. There are 5 parts to this, but the 1st part is already enough to get started, and I would love to begin!

    If anyone can check my translation for errors and correct them I would be forever grateful, and it could end up being a big find if the theory proves correct. I will go ahead and place the material now, if anyone has any questions I will answer if I can. Thank you!

    Hello. My name is Joe. What is your name?
    Bonjour. Mon nom est Joe. Quel est votre nom?


    I come from America. Where do you come from?
    Je viens d'Amérique. Où voulez-vous venir?


    I like to read and study. What do you like tea?
    J'aime lire et étudier. Qu'aimez-vous du thé?


    It is a pleasure to meet you. Would you like some tea?
    C'est un plaisir de vous rencontrer. Souhaitez-vous un peu de thé?


    Yes, please. Thank You. Why are we here doing this?
    Oui, s'il vous plaît. Je vous remercie. Pourquoi sommes-nous cela?


    How old are you? When is your birthday? Take Care.
    Quel est votre âge? C'est quand ton anniversaire? Prenez soin.


    This is an experiment. I am very happy to be here.
    C'est une expérience. Je suis très heureux d'être ici.


    What do you wish? How do you say, “Have fun”?
    Que voulez-vous? How do you say, "Amusez-vous"?


    Hi. How many times did it take to get here?
    Salut. Combien de fois at-il fallu pour venir ici?


    Who will make it this far to be reading this?
    Qui va faire cette mesure à la lecture de ce?


    Where can we go if we know all the possibilities?
    Où pouvons-nous faire si nous connaître toutes les possibilités?


    When is the time and what is the time? Do we know?
    Quel est le moment et quel est le temps? Ne savons-nous?


    Which day is it? Why do we call Monday “Monday”?
    Quel jour est-il? Pourquoi avons-nous appeler du lundi "Lundi "?


    Which Languages do you speak? What are the limits?
    Quelles langues parlez-vous? Quelles sont les limites?


    From where do they come? Do you understand?
    D'où viennent-ils? Ne comprenez-vous?


    Can you tell me how to get to 13th Clay Street?
    Pouvez-vous me dire comment se rendre à 13 Clay Street?


    Greetings! What do you like to read? Can you dance?
    Salutations! Qu'est-ce que vous aimez lire? Pouvez-vous danser?


    Where do you plan to travel? Do you like to sing?
    Où prévoyez-vous Voyage? Aimez-vous chanter?


    What sort of music do you play? When do we begin?
    Quel genre de musique jouez-vous? Quand allons-nous commencer?


    When will we go hiking? Where are we camping?
    Quand allons-nous faire de la randonnée? Où sommes-nous camping?


    How long have you been lying in the sun?
    Combien de temps avez-vous été exposé au soleil?


    Is this your soccer ball? Shall we go to the movies?
    Est-ce votre ballon de soccer? Allons-nous aller au cinéma?


    Are these your cards? Do you have any other hobbies?
    S'agit-il de votre carte? Avez-vous d'autres hobbies?


    Do you want to play a game of chess? Who is singing?
    Voulez-vous jouer à un jeu d'échecs? Qui chante?


    How long have you been dancing? Do you play golf?
    Combien de temps avez-vous été à danser? Avez-vous jouer au golf?


    If you made it this far, then you have learned a lot!
    Si vous l'avez fait jusqu'ici, alors vous avez beaucoup appris!


    Shall we go sailing this weekend? Where shall we go?
    Allons-nous faire de la voile ce week-end? Où irons-nous?


    He is currently boxing. She is currently riding a horse.
    Il est actuellement boxe. Elle est actuellement sur ​​un cheval.


    Good morning. Let us go for a walk and listen to the birds sing.
    Bonjour. Allons faire un tour et écouter les oiseaux chanter.


    We shall take a notebook with us. This is a lot of grammar to learn all at once.
    Nous allons prendre un ordinateur portable avec nous. Il s'agit d'un lot de la grammaireà apprendre tout à la fois.


    I have an idea! We can bring our homework and do it at the park.
    J'ai une idée! Nous pouvons apporter notre travail et le faire dans le parc.


    Sit down and make yourself comfortable. The exercise is easy to do.
    Asseyez-vous et installez-vous confortablement. L'exercice est facile à faire.


    Look at the spelling and read it carefully. Try to speak it out loud if you can.
    Regardez l'orthographe et le lire attentivement. Essayez de parler à voix haute si vous le pouvez.


    The map is like a blackboard and the writing on it provides new vocabulary.
    La carte est comme un tableau noir et l'écriture sur elle fournit un vocabulaire nouveau.


    Each page is a different chapter, introducing new words and phrases.
    Chaque page est un autre chapitre, l'introduction de nouveaux mots et expressions.


    Who am I? May we talk? It is good to know you. We have much to discuss.
    Qui suis-je? Pouvons-nous parler? Il est bon de vous le savez. Nous avons beaucoup àdiscuter.


    Good Afternoon. I have put together these word combinations carefully.
    Bon après-midi. J'ai mis l'ensemble de ces combinaisons de mots avec soin.


    You look lovely standing by the full moon tonight! Your perfume smells good.
    Vous avez l'air debout par la belle pleine lune ce soir! Ton parfum sent bon.


    Good evening. Take your time. I will see you soon again. I must go now. Bye.
    Bonne soirée. Prenez votre temps. Je vais vous revoir bientôt. Je dois y aller maintenant. Bye.


    When shall we meet? Where are we going? I would love to know.
    Quand nous reverrons-nous? Où allons-nous? Je voudrais bien le savoir. .


    Did you make it to the second map? Was it difficult or easy? Will this work?
    Avez-vous le faire à la deuxième carte? Était-ce facile ou difficile? Est-ce que ce travail?


    You like to read poetry! What am I cooking? What would you like to eat?
    Vous aimez lire de la poésie! Que vais-je cuisiner? Que voulez-vous manger?


    They like to go surfing. We like to swim in the sea. She likes to lie in the sun.
    Ils aiment faire du surf. Nous aimons à nager dans la mer. Elle aime se coucher au soleil.


    He likes mountain climbing. I like to explore new places! What is it like?
    Il aime l'alpinisme. J'aime explorer de nouveaux endroits! Comment est-ce?


    The engineer told the dentist that the toothache caused great pain. That is like mine.
    L'ingénieur dit le dentiste que le mal de dents causé de grandes souffrances. C'estcomme la mienne.


    The famous Ochestra conducter’s musical symphony sounds like a trip in time.
    Le chef d'orchestre de musique célèbre Ochestra sonne comme une symphonie devoyage dans le temps.


    Please stand up and do not jump up. Please go to the left and not to the right.
    S'il vous plaît se lever et ne pas sauter. S'il vous plaît allez à gauche et non vers la droite.


    My pencil is broken. In that case, you can use my pen. Its function is important.
    Mon crayon est cassé. Dans ce cas, vous pouvez utiliser ma plume. Sa fonction estimportante.


    I sing. I sang. I will sing. You played. You are playing. You will play.
    Je chante. Je chantais. Je vais chanter. Vous avez joué. Vous jouez. Vous allez jouer.


    We drank beer. We are drinking coffee. We will drink water. We are drunk.
    Nous avons bu de la bière. Nous buvons du café. Nous allons boire de l'eau. Noussommes ivres.


    It stops. It stopped. It will stop. They dance. They danced. They will dance.
    Il s'arrête. Il s'est arrêté. Il s'arrête. Ils dansent. Ils ont dansé. Ils vont danser.


    He learns. He learned. He will learn. She loves. She loved. She will love.
    Il apprend. Il a appris. Il va apprendre. Elle aime. Elle aimait. Elle sera l'amour.


    Do you understand what I am saying? I will be patient and expect to improve.
    Comprenez-vous ce que je dis? Je vais être patient et espérer améliorer.


    Smoking is not allowed. It is dangerous to drink alcohol and drive.
    Il est interdit de fumer. Il est dangereux de boire de l'alcool au volant.


    The bicycle race by the beach was funny to watch. Empty this glass. Is it full?
    La course cycliste de la plage était drôle à regarder. Vider ce verre. Est-il plein?


    How many of them can we count here? Now, we shall answer this question.
    Combien d'entre eux que nous pouvons compter ici? Maintenant, nous allons répondre à cette question.

    (I really deeply appreciate any help anyone can give, thank you!!)

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    May 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    I come from America. Where do you come from?
    Je viens d'Amérique. D'où venez vous?

    Yes, please. Thank You. Why are we here doing this?
    Oui, s'il vous plaît. Je vous remercie. Pourquoi faisons nous cela?


    How old are you? When is your birthday? Take Care.
    Quel est votre âge? C'est quand votre anniversaire? Prenez soin de vous.

    Hi. How many times did it take to get here?
    Salut. Combien de temps t'a t-il fallu pour venir ici?


    Where can we go if we know all the possibilities?
    Où pouvons-nous aller si nous connaissons toutes les possibilités?


    When is the time and what is the time? Do we know?
    Quel est l'heure et quel est le temps? Le savons-nous?


    Which day is it? Why do we call Monday “Monday”?
    Quel jour est-il? Pourquoi appelons nous lundi "Lundi "?


    Which Languages do you speak? What are the limits?
    Quelles langues parlez-vous? Quelles sont les limites?


    ETC

Similar Threads

  1. Learning Russian language
    By marmaris in forum Learning Russian language
    Replies: 534
    Last Post: 11-02-2016, 06:33 PM
  2. Learning Greek language
    By maria_gr in forum Learning Greek language & Misc. translations
    Replies: 1360
    Last Post: 01-12-2015, 11:36 AM
  3. Learning French language
    By Steena in forum Learning French language
    Replies: 319
    Last Post: 02-25-2014, 04:38 AM
  4. learning Chinese language
    By Carmen123 in forum Chinese, Japanese and Korean lyrics translation
    Replies: 14
    Last Post: 10-07-2013, 08:56 AM
  5. Learning Indonesian Language
    By fajr in forum Learning Languages
    Replies: 34
    Last Post: 02-09-2013, 03:17 AM

Posting Permissions