can someone translate this song?? :D

Thread: can someone translate this song?? :D

Tags: portuguese to english, translate, translate please?, translation
  1. lakarii said:

    Red face can someone translate this song?? :D

    Grupo Nossa Cara - Onde Errei
    pretty song <3


    O que é que eu vou fazer da minha vida sem você
    Se toda minha vida
    Dependi do seu amor
    Não encontrei palavras pra expressar a minha dor
    Molhar-me com teu beijo, é o meu maior desejo
    Tudo que eu faço agora
    É contar a nossa história
    Sem saber muito bem onde eu errei...
    Onde eu errei...

    Todas as noites eu choro
    Pra você voltar eu imploro
    Só Deus sabe o quanto eu te quero
    Só eu sei o quanto eu te espero
    Todas as noites eu choro
    Pra você voltar eu imploro
    Só Deus sabe o quanto eu te quero
    Só eu sei o quanto eu te espero...
     
  2. Matrioshca said:

    Default

    O que é que eu vou fazer da minha vida sem você
    What I am going to do of my life without you?
    Se toda minha vida
    If (during) all my life
    Dependi do seu amor
    I´ve depended on your love
    Não encontrei palavras pra expressar a minha dor
    I havent found words to express my pain
    Molhar-me com teu beijo, é o meu maior desejo
    Wet me with your kiss, that is my biggest wish
    Tudo que eu faço agora
    Everything I do now
    É contar a nossa história
    Is telling our history
    Sem saber muito bem onde eu errei...
    Without knowing well where I´ve gone wrong
    Onde eu errei...
    Where I´ve gone wrong

    Todas as noites eu choro
    Every night I cry
    Pra você voltar eu imploro
    For you to come back I bag
    Só Deus sabe o quanto eu te quero
    Only Gid knows how much I want you
    Só eu sei o quanto eu te espero
    Only I know how long I wait for you
    Todas as noites eu choro
    Pra você voltar eu imploro
    Só Deus sabe o quanto eu te quero
    Só eu sei o quanto eu te espero...

    Holpe it helps
     
  3. lakarii said:

    Default

    thankk you <3