Looking for Finnish lyrics

Thread: Looking for Finnish lyrics

Tags: None
  1. sankari said:

    Default Looking for Finnish lyrics

    J-P Leppäluoto "Joululaulu" does anyone know the lyrics for this?
    Poetry is what gets lost in translation - Robert Frost
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Joulun aatto nyt saa,
    jo ilta tummuu ja hiljenee maa.
    Kuka kulkee nyt yksinään kalmistoon,
    kuka yksin näin kylmässä on
    Pieni lapsonen vain,
    joka näin kiiruhtain
    jälleen kynttilän haudalle tuo.
    Paikka hiljainen on,
    tumma, liikkumaton.
    Äidin haudalle valon hän suo.

    Liekin niin häilyvän
    tuo hauta rakkaimman hetkeksi saa.
    Sitä katsovi silmin hän kaipaavin,
    sitä katsoo ja taas odottaa:
    koska joulun hän saa,
    koska voi naurahtaa kera muiden
    taas kuin ennenkin.
    Mutta niin hiljainen koti yksinäisten,
    on kuin puuttuisi siunaus sen.

    Ääneen hiljaisen sointuvan nyt
    jostakin kuulevi hän,
    joka lämpimin lausehin lohduttaa,
    joka nousemaan katsehen saa:
    Älä huoliisi jää,
    nosta pystyyn taas pää,
    joka hetki sun kanssasi käyn.
    Lapsi joulun mä oon
    sinut vien kartanoon,
    josta lähdit, sun valonas näyn.

    Joulun ensimmäisen
    mä olla tallissa härkien sain.
    Sinne tähtösen tuikkivat valkeuttaan,
    sinne saapuivat tietäjät maan:
    sitä taas viettämään
    sinun kanssasi jään,
    sinun joulusi kauniiksi teen.
    Sinä huomata saat:
    surun laaksot ja maat
    voivat peittyä kirkkauteen.
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"