安妮(Chinese -> English)

Thread: 安妮(Chinese -> English)

Tags: None
  1. xavihernandes's Avatar

    xavihernandes said:

    Default 安妮(Chinese -> English)

    I love this song so much, I hope somebody help me to translate it

    安妮

    歌曲:安妮
    演唱:王杰
    词: 陈乐融 曲: 王 杰
    歌词编辑:广西玉林市李著访
    ..
    事到如今 不能埋怨你
    只恨我 不能抗拒命运
    时时 刻刻沉醉爱河里
    谁知悲剧早己 注定
    ...
    闭上眼睛 想起你的情
    难忘记 你我曾有的约定
    长夜 漫漫 默默在哭泣
    心中无限痛苦 呼唤你
    ...
    安妮 我不能失去你
    安妮 我无法忘记你
    安妮 我用生命呼唤你
    永远地 爱你
    ....
    事到如今 不能埋怨你
    只恨我 不能抗拒命运
    时时 刻刻沉醉爱河里
    谁知悲剧早己 注定
    ....
    闭上眼睛 想起你的情
    难忘记 你我曾有的约定
    ...
    长夜 漫漫 默默在哭泣
    心中无限痛苦 呼唤你
    ...
    安妮 我不能失去你
    安妮 我无法忘记你
    安妮 我用生命呼唤你
    ....
    永远地 爱你
    安妮 我不能失去你
    安妮 我无法忘记你
    安妮 我用生命呼唤你
    永远地 爱你
    ....
    安妮 我不能失去你
    安妮 我无法忘记你
    安妮 我用生命呼唤你
     
  2. helenefan said:

    Default

    Sorry, my Anglais sucks )))

    事到如今 不能埋怨你
    只恨我 不能抗拒命运
    时时 刻刻沉醉爱河里
    谁知悲剧早己 注定

    Until now, you are not to blame.
    It is me that cound not fight against destiny.
    I enjoyed every minute in the river of love.
    Who knows the tragedy is fated.

    闭上眼睛 想起你的情
    难忘记 你我曾有的约定
    长夜 漫漫 默默在哭泣
    心中无限痛苦 呼唤你

    I close my eyes, remember your love.
    We have an appointment, which is so difficult to forget.
    The night is so long. My tears fell silently.
    The pain in my heart is endless, calling for you.

    安妮 我不能失去你
    安妮 我无法忘记你
    安妮 我用生命呼唤你
    永远地 爱你

    Annie, I can't bear the loss of you
    Annie, I can't forget you.
    Annie, I long for you all my life.
    I love you, forever.

    事到如今 不能埋怨你
    只恨我 不能抗拒命运
    时时 刻刻沉醉爱河里
    谁知悲剧早己 注定

    Until now, you are not to blame.
    It is me that cound not fight against destiny.
    I enjoyed every minute in the river of love.
    Who knows the tragedy is fated.

    闭上眼睛 想起你的情
    难忘记 你我曾有的约定

    I close my eyes, remember your love.
    We have an appointment, which is so difficult to forget.

    长夜 漫漫 默默在哭泣
    心中无限痛苦 呼唤你

    The night is so long. My tears fell silently.
    The pain in my heart is endless, calling for you.

    安妮 我不能失去你
    安妮 我无法忘记你
    安妮 我用生命呼唤你
    永远地 爱你 X3

    Annie, I can't bear the loss of you
    Annie, I can't forget you.
    Annie, I long for you all my life.
    I love you, forever. (X3)
     
  3. xavihernandes's Avatar

    xavihernandes said:

    Default

    Quote Originally Posted by helenefan View Post
    Sorry, my Anglais sucks )))

    事到如今 不能埋怨你
    只恨我 不能抗拒命运
    时时 刻刻沉醉爱河里
    谁知悲剧早己 注定

    Until now, you are not to blame.
    It is me that cound not fight against destiny.
    I enjoyed every minute in the river of love.
    Who knows the tragedy is fated.

    闭上眼睛 想起你的情
    难忘记 你我曾有的约定
    长夜 漫漫 默默在哭泣
    心中无限痛苦 呼唤你

    I close my eyes, remember your love.
    We have an appointment, which is so difficult to forget.
    The night is so long. My tears fell silently.
    The pain in my heart is endless, calling for you.

    安妮 我不能失去你
    安妮 我无法忘记你
    安妮 我用生命呼唤你
    永远地 爱你

    Annie, I can't bear the loss of you
    Annie, I can't forget you.
    Annie, I long for you all my life.
    I love you, forever.

    事到如今 不能埋怨你
    只恨我 不能抗拒命运
    时时 刻刻沉醉爱河里
    谁知悲剧早己 注定

    Until now, you are not to blame.
    It is me that cound not fight against destiny.
    I enjoyed every minute in the river of love.
    Who knows the tragedy is fated.

    闭上眼睛 想起你的情
    难忘记 你我曾有的约定

    I close my eyes, remember your love.
    We have an appointment, which is so difficult to forget.

    长夜 漫漫 默默在哭泣
    心中无限痛苦 呼唤你

    The night is so long. My tears fell silently.
    The pain in my heart is endless, calling for you.

    安妮 我不能失去你
    安妮 我无法忘记你
    安妮 我用生命呼唤你
    永远地 爱你 X3

    Annie, I can't bear the loss of you
    Annie, I can't forget you.
    Annie, I long for you all my life.
    I love you, forever. (X3)
    xie xie <3