Καίτη Γαρμπή - Οι Σκέψεις/Katy Garbi - Oi Skepseis

Καληνύχτα,

It has been quite some time since my last post, but here I am again. I am hoping that someone is willing and able to translate this song from Greek to English.

Ευχαριστώ πολύ in advance!!

Οι σκέψεις είναι θάλασσες, με παίρνουν και με πάνε
όπου πονούν και χάνονται αυτοί που αγαπάνε
Οι σκέψεις είναι άνεμοι, με ανάβουν και με σβήνουν
κι όπως περνούν, στο σώμα μου τη σκόνη τους αφήνουν

Είσαι η σκέψη μάτια μου, που όλα μου τα παίρνει
κι όλο εσένα αναζητά, στα όνειρα σε φέρνει
κι έτσι σε ερωτεύομαι, στη σκέψη σου πεθαίνω
κι ύστερα πάλι ξαναζώ, για σένα ανασαίνω

Οι σκέψεις είναι δάκρυα, και πάνω μου κυλάνε
μα όταν τις βάλω μέσα μου, με αγάπη ξεδιψάνε
Οι σκέψεις είναι άγγελοι, με ντύνουν, με γιατρεύουν
μένουν για πάντα πλάι μου, μαζί μου ταξιδεύουν

Katy Garbi - The thoughts

Οι σκέψεις είναι θάλασσες, με παίρνουν και με πάνε / the thoughts are sea, they take me from here to there
όπου πονούν και χάνονται αυτοί που αγαπάνε / where those who love, get hurt and get lost
Οι σκέψεις είναι άνεμοι, με ανάβουν και με σβήνουν / the thoughts are winds, they fire me up and they fire me out
κι όπως περνούν, στο σώμα μου τη σκόνη τους αφήνουν / and as they're passing by, they leave their dust on my body

Είσαι η σκέψη μάτια μου, που όλα μου τα παίρνει / you are the thought darling, that takes everything from me
κι όλο εσένα αναζητά, στα όνειρα σε φέρνει / and looks always for you, brings you to the dreams
κι έτσι σε ερωτεύομαι, στη σκέψη σου πεθαίνω / so i fall in love with you, i die with the thought of you
κι ύστερα πάλι ξαναζώ, για σένα ανασαίνω / and then i live again, i breathe for you

Οι σκέψεις είναι δάκρυα, και πάνω μου κυλάνε / the thoughts are tears, and stream on me
μα όταν τις βάλω μέσα μου, με αγάπη ξεδιψάνε / but when i put them inside me, they satisfy their thirst with love
Οι σκέψεις είναι άγγελοι, με ντύνουν, με γιατρεύουν / the thoughts are angels, they dress me, they heal me
μένουν για πάντα πλάι μου, μαζί μου ταξιδεύουν / they stay always beside me, they travel with me



Edit: Robster, καληνύχτα = goodnight

Safe1, thanks so much for translating! And I did know that καληνύχτα means goodnight: the moment that I posted my mssg, it was almost midnight over here, so I thought goodnight was in order. Anyhow, ευχαριστώ πολύ, I'm really happy with the translation!!!!

What a nice text