Cvetelina Yaneva 2011 - Pritesnqvai me BG>ENG

Thread: Cvetelina Yaneva 2011 - Pritesnqvai me BG>ENG

Tags: None
  1. Baklava said:

    Default Cvetelina Yaneva 2011 - Pritesnqvai me BG>ENG

    Who can translate this new song of Cvetelina in english?? Blagodariaa

    http://www.youtube.com/watch?v=46D-haku_qM
     
  2. Citycat's Avatar

    Citycat said:

    Default

    1. Не ме изпускай от очи, върви по мен,
    Don't let me out of your sight, chase me
    наблюдавай ме и си мисли за мен.
    watch me and think about me.
    Проследявай ме и притеснявай ме,
    follow me and make me rush
    и тази стъпка, направих я за теб.
    and that move/step, I made it for you.


    Припев: Chorus
    Виж ми всичко и вземи го, без да мигнеш.
    See my all and take it, without blinking.
    Не, недей, не, недей, не, недей..
    No, don't, no, don't, no, don't


    2. Не ме изпускай от очи, дойдох за теб,
    Don't let me out of your sight, I came (here) for you
    не изпускай този миг, изпускаш ме.
    Don't let this moment go, you'll let me go.
    Наизуст ме научи, всяка точка запомни
    Learn me by heart, remember every spot
    и с твоите очи изпий ме.
    and drink me with your eyes.


    Припев: Chorus
    Виж ми всичко и вземи го, без да мигнеш.
    See my all and take it, without blinking.
    Не, недей, не, недей, не, недей..
    No, don't, no, don't, no, don't
     
  3. Baklava said:

    Default

    Mersi Mersi !! You´re very quick and effective. This forum is very thankful to have you !! Thanks !!!
     
  4. Citycat's Avatar

    Citycat said:

    Default

    Thank you for the compliments