Диана Гурцкая - Первая любовь

Thread: Диана Гурцкая - Первая любовь

Tags: None
  1. helenefan said:

    Default Диана Гурцкая - Первая любовь

    Could anybody help me translate this song into English ))) Thanks a lot )))

    Диана Гурцкая - Первая любовь

    Я искала тебя
    в тишине
    И в глубоких
    причудливых снах
    Поцелуи искала
    твои на жарких губах
    Ты был нужен мне
    как воздух как свет
    Ты был мой не
    раскрытый секрет

    Первая любовь
    нас зовет упрямо
    В небесах парить
    или падать вниз
    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис
    Первую любовь
    знаю знаю мама
    Лишь однажды нам
    предлагает жизнь
    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис

    О тебе были
    мысли мои
    О тебе говорил
    мне закат
    Если б снова
    вернуть эти дни
    Вернуть
    все назад
    Может сможем мы
    друг друга простить
    Отзовись снова
    мне улыбнись

    Первая любовь
    нас зовет упрямо
    В небесах парить
    или падать вниз
    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис
    Первую любовь
    знаю знаю мама
    Лишь однажды нам
    предлагает жизнь
    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис

    Первая любовь
    нас зовет упрямо
    В небесах парить
    или падать вниз
    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис
    Первую любовь
    знаю знаю мама
    Лишь однажды нам
    предлагает жизнь
    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис

    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис
     
  2. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Default

    Я искала тебя в тишине
    I was searching for you in the silence
    И в глубоких причудливых снах
    And in the deep strange dreams
    Поцелуи искала твои на жарких губах
    I was searching for your kisses on hot lips
    Ты был нужен мне как воздух как свет
    I needed you like air, like light
    Ты был мой не раскрытый секрет
    You were my unrevealed secret

    Первая любовь нас зовет упрямо
    The first love is calling us stubbornly
    В небесах парить или падать вниз
    Either to soar into the skies or to fall down
    Первая любовь маленькая драма
    The first love is a small drama
    Но не повторить нам ее на бис
    But it's not possible for us to live it out again
    Первую любовь знаю знаю мама
    The first love, I know, I know mom
    Лишь однажды нам предлагает жизнь
    Only once life offers it to us
    Первая любовь маленькая драма
    The first love is a small drama
    Но не повторить нам ее на бис
    But we can't repeat it again

    О тебе были мысли мои
    My thoughts were about you
    О тебе говорил мне закат
    The sunset spoke of you to me
    Если б снова вернуть эти дни
    If those days could come back
    Вернуть все назад
    Turn back everything
    Может сможем мы друг друга простить
    Maybe we would be able to forgive each other
    Отзовись снова мне улыбнись
    Respond, smile at me again

    Первая любовь
    нас зовет упрямо
    В небесах парить
    или падать вниз
    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис
    Первую любовь
    знаю знаю мама
    Лишь однажды нам
    предлагает жизнь
    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис

    Первая любовь
    нас зовет упрямо
    В небесах парить
    или падать вниз
    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис
    Первую любовь
    знаю знаю мама
    Лишь однажды нам
    предлагает жизнь
    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис

    Первая любовь
    маленькая драма
    Но не повторить
    нам ее на бис
    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот