Дильназ Ахмадиева - Я дарю тебе

Thread: Дильназ Ахмадиева - Я дарю тебе

Tags: None
  1. helenefan said:

    Default Дильназ Ахмадиева - Я дарю тебе

    Dear Russian speakers, could anybody help me write down the lyrics of this song ))) спасибо )))

    Dilnaz Akhmadieva - Ya Daryu Tebe

    http://www.youtube.com/watch?v=t7WvL2B_OEo
     
  2. Arkady said:

    Default

    Дильназ Ахмадиева - Я Дарю Тебе

    День весенний и не жаркий
    Вообщем всё как год назад
    В старом парке, в старом парке кружит листопад
    Словно золотом морей замастили мастера
    И о прошлом не жалею, не зову вчера
    Словно золотом на плечи ляжет листопад
    Наши встречи, наши встречи - счастье невпопад
    Снова птицы потянулись в дальние края
    От родных домов и улиц улетаю я

    (припев)
    Я дарю тебе добрые сны
    Новой весны нам не дождаться
    Блики на воде, нет им числа
    Осень пришла, листья кружатся

    Помнят клёны пакистаны, где гуляли до темна
    И осенние бульвары - наши имена
    По дорожкам золочённым, мне одной шаги считать
    Листья клёна, листья клёна там кружат опять
    Осень душу мне очистит, всё пройдёт к утру
    Только мысли словно листья вьются на ветру
    Словно птицы потянулись в дальние края
    От родных домов и улиц улетаю я

    (припев)

    Пусть осенняя прохлада остудит зарю
    Эту песню листопада я тебе дарю
    Снова птицы потянулись в дальние края
    От родных домов и улиц улетаю я

    (припев)
     
  3. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    английский перевод, пожалуйста
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  4. Arkady said:

    Default

    Dilnaz Akhmadieva - I'm Giving to You

    A day in the spring, and it's not so hot
    Basicly everything is just like it was a year ago
    In the old pleasure ground, in the old pleasure ground there are the autumn leaves falling and whirling
    Looks like with the gold of the seas did artisans pave it
    I pity not the things gone by plus I'm not looking for yesterday
    Some golden apparel will these leaves look having fallen on people's shoulders
    Our dates, our dates were the happiness that's happened at the wrong time
    Again birds fly some far countries
    From the houses and the streets so close to me I am flying away

    (chorus)
    I'm giving to you good dreams
    We will never see a new spring
    Glares on the water, they are innumerable
    The autumn has come, leaves are spinning and falling

    Pakistan-maples do remember places where we used to walk till it's dark
    And autumn boulevards do remember our names
    Down the pathways paved with gold do I have to count my steps by myself
    Maple leaves, maple leaves are falling and whirling there again
    The autumn will refresh my soul, everything is going to be ok by the morning
    Only the thoughts just like the leaves are whirling in the wind
    Again do birds fly some far countries
    From the houses and the streets so close to me am I flying away

    (chorus)

    Let the autumn cool cool down the dawn
    This song of the falling leaves am I giving to you
    Again birds fly some far countries
    From the houses and the streets that are so close to me am I flying away

    (chorus)