Gece - Ben Oldüm !

Thread: Gece - Ben Oldüm !

Tags: None
  1. astorias's Avatar

    astorias said:

    Default Gece - Ben Oldüm !

    thaT would be reallY greaT if someonE couLd translate thIS sonG!
    thaNk yoU!

    GECE - BEN OLDUM!



    Benimsim dedim, değişmez ki bu
    Yüzünde hep büyüttüğün renkler var
    Akılsızım çok, benim yerle gökle ne işim var

    Öldüm kollarında cenneti gördüm
    senden sonra söndüm yakan yok...

    Seninim dedim değişmezki bu
    Yüzünde yorgun rüzgarlar var
    Önemlisin çok senin dünle yarınla ne işin var

    Öldüm kollarında cenneti gördüm
    senden sonra söndüm yakan yok...
    ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
    aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
    It seemS like everythinG is graY...
    and there's No coloR to beHold..
     
  2. partizanka's Avatar

    partizanka said:

    Default

    Hey Astorias...it's translated here. http://www.turksongs.com/en/gece/ben_oldum/
     
  3. astorias's Avatar

    astorias said:

    Default

    oH, teSekkurlerrr! !
    ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
    aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
    It seemS like everythinG is graY...
    and there's No coloR to beHold..
     
  4. partizanka's Avatar

    partizanka said:

    Default

    Not at all...I'm not sure about the translation of some of the lines though. Oh well, at least it gives the point.

    How's MvO?
     
  5. astorias's Avatar

    astorias said:

    Default

    yeaH, that's enougH !

    i liked theM! Couldn't find 2012 and iddia!i thiNk i have heard korduguM oncE! loVed iT!

    meksikaaa,

    loved this part:
    aşk mıdır, sormaz mıyım?
    sen olmasan, olmaz mıyım?
    var mıdır? yalan mıdır?
    inancım hep tam mıdır?

    !!

    sevda cicegI was Ok!
    ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
    aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
    It seemS like everythinG is graY...
    and there's No coloR to beHold..