Well

Thread: Well

Tags: None
  1. RobberBaron said:

    Default Well

    When you can't say it to their face, say it in French. This song is in F minor.

    Well - Copyright © RobberBaron Enterprises 2011

    Eh bien,
    J'ai beaucoup de choses sur mon esprit,
    Beaucoup, je tiens à dire à vous,
    Mais je sais que je n'ai jamais pu,
    Donc, je vais le dire comme ça

    Vous n'avez jamais remarqué comme je te regarde,
    Vous ne me verrez quand je ne suis pas là,
    Pour moi tu es parfaite,
    Pour vous, je suis invisible

    Lorsque vous avez tenu ma main,
    Était-ce une erreur?
    Chaque câlin que vous avez donné,
    Était-il prétendre?

    Je prends un gros risque,
    Vous parle,
    Mais tu ne me parles jamais de toute façon

    Je ne peux pas comprendre pourquoi,
    Parfois, vous me repousser,
    Mais vous me confondre, et je suis coincé
    Ouais, je suis coincé

    Eh bien, j'ai eu beaucoup sur mon esprit,
    Je n'ai pas eu la vie parfaite,
    Mais vous faites tout ce qui s'en vont,
    Maintenant, je voudrais que vous soyez là pour rester
    Last edited by RobberBaron; 12-27-2011 at 06:38 AM.
     
  2. Nanashi's Avatar

    Nanashi said:

    Default

    A very beautiful language in which I am sure in equally beautiful lyrics. I will have to translate it as I do not know French. Worth the effort, no?

    -Nanashi-
     
  3. RobberBaron said:

    Default

    Thank you so much, I haven't got a comment in weeks! You know, I really wanted to write something meaningful, but I just wrote how I felt without worrying about rhymes, and then I played some random chords. I'm not much of a singer, but I improvised and I think it went okay. Now if I could only say it to their face…
     
  4. Katie13's Avatar

    Katie13 said:

    Default

    Oh my god, I understood a lot of this :O I knew I'd taken GCSE French for a reason!!
    It's beautiful. The language just enhances your lyrics... which are great of their own accord...
    I love these lines "Mais vous faites tout ce qui s'en vont, Maintenant, je voudrais que vous soyez là pour rester" - it's "But you made everything go away, Now, I would like you to be here to stay", isn't it?
    "If you were me, then I'd be you, and if I were you, I'd hide somewhere faraway..."
     
  5. RobberBaron said:

    Default

    Yes, that's right My person doesn't speak a word of French, so I thought I'd try this. But I can't exactly just walk up to them and say it…
    Luckily, however, this song is easily in my range.
     
  6. Katie13's Avatar

    Katie13 said:

    Default

    Wahay, good for you!! True, they'd probably think you were a little odd... but it'd sure get 'em thinking!!
    "If you were me, then I'd be you, and if I were you, I'd hide somewhere faraway..."