Борис Солтарийски и Ку-Ку Бенд - Целуни меׂ bg

Здравейте, имам нужда да се моля, превод на тази песен, английски
Благодаря ви, тази песен е също във версия Иврит, оригиналната песен е на гръцки език


Думите на песента:

Дали така боли,
или се лъжеш само.
И тъжно ли ти е за мен,
и за което е било.
Даже в нощите слепи,
даже и там те няма.
Утрото ми донесе,
ден като вчера,
но защо?!

Припев:
Целуни ме, хайде целуни ме.
Че ме искаш още излъжи ме.
Целуни ме всяка моя мисъл,
води ме към теб и сега разбрах,
че без тебе живота няма смисъл.
Мила, целуни ме, хайде целуни ме.
Че ме искаш още излъжи ме.
Целуни ме всяка моя мисъл,
води ме към теб и сега разбрах,
че без тебе живота няма смисъл.

Дали това е сън,
или съм буден още?
Какво ли аз не съм ти дал,
какво ли не успях.
И защо ми е вече,
да те търся нощем.
Утрото пак ми носи,
ден като вчера,
но защо?!

Припев:
Целуни ме, хайде целуни ме.
Че ме искаш още излъжи ме.
Целуни ме всяка моя мисъл,
води ме към теб и сега разбрах,
че без тебе живота няма смисъл.
Мила, целуни ме, хайде целуни ме.
Че ме искаш още излъжи ме.
Целуни ме всяка моя мисъл,
води ме към теб и сега разбрах,
че без тебе живота няма смисъл.

Целуни ме, хайде целуни ме.
Че ме искаш още излъжи ме.
Целуни ме всяка моя мисъл,
води ме към теб и сега разбрах,
че без тебе живота няма смисъл.
Мила, целуни ме, хайде целуни ме.
Че ме искаш още излъжи ме.
Целуни ме всяка моя мисъл,
води ме към теб и сега разбрах,
че без тебе живота няма смисъл.
Целуни ме, хайде целуни ме!

MORE VER
HEBREW


ORIGINAL IN GREEK

Anyone

Дали така боли,
Is it really hurts like that
или се лъжеш само.
or you're just mistaken.
И тъжно ли ти е за мен,
And are you sad because of me,
и за което е било.
and because of everything that happened.
Даже в нощите слепи,
Even in the blind nights,
даже и там те няма.
you're not even there.
Утрото ми донесе,
The morning brought me
ден като вчера,
a day like yesterday,
но защо?!
but why?!

Припев:
Целуни ме, хайде целуни ме.
Kiss me,come on kiss me.
Че ме искаш още излъжи ме.
Lie to me that you still want me.
Целуни ме всяка моя мисъл,
Kiss me,each of my thoughts,
води ме към теб и сега разбрах,
brings me to you and now i understood,
че без тебе живота няма смисъл.
that my life has no sense without you.
Мила, целуни ме, хайде целуни ме.
Honey,kiss me,come on kiss me.
Че ме искаш още излъжи ме.
Lie to me that you still want me.
Целуни ме всяка моя мисъл,
Kiss me,each of my thoughts,
води ме към теб и сега разбрах,
brings me to you and now i understood,
че без тебе живота няма смисъл.
that my life has no sense without you.

Дали това е сън,
Is that a dream,
или съм буден още?
or i'm still awake?
Какво ли аз не съм ти дал,
What didn't i give to you
какво ли не успях.
what didn't i manage?
И защо ми е вече,
And why
да те търся нощем.
i have to look for you at night?
Утрото пак ми носи,
The morning brings me again
ден като вчера,
a day like yesterday,
но защо?!
but why?!