Πασχάλης Τερζής New songs!!!!!!!

Thread: Πασχάλης Τερζής New songs!!!!!!!

Tags: None
  1. Nastya82 said:

    Default Πασχάλης Τερζής New songs!!!!!!!

    Please translate

    Κάνε σαματά

    Κάνε σαματά,άνω κάτω φερ' τα
    μόνο λίγο σβέλτα πες αντίο και άντε γεια.
    Κάν' τα ρημαδιό, ή πολιτισμένα
    μάθημα σε μένα που δεν ξέρω απ' αυτά.

    Χτύπα δυνατά, καταιγίδα γίνε
    για το θεαθήναι μη με παίρνεις αγκαλιά.
    Χτύπα δυνατά, πάρ' τα πράγματά σου
    και τον έρωτά σου μην τον πιάσω απ' το γιακά.

    Κάνε σαματά,άντε αφού σε τρώει
    όμως οι αθώοι δε κοιτάνε χαμηλά.
    Κάν' τα ρημαδιό, ή με ψυχραιμία
    φτάσε ως τη γωνία πες αντίο και άντε γεια.

    Κάνε σαματά,άντε αφού σε τρώει
    όμως οι αθώοι δεν κοιτάνε χαμηλά.


    Του Στέλιου η μπαλάντα

    Η ζωή μας μια άδεια σκοπιά
    Που κανένας δεν φυλάει τώρα πια
    Ένα θέατρο σκιών τυπικά και 'μεις παρόν
    Να κοιτάμε, να κοιτάμε

    Τόσα χρόνια η ίδια πληγή
    Στο παράλογο να βρούμε λογική
    Να πιστεύουμε σοφούς, τους προφήτες, τους τρελούς
    Ν΄ ακολουθάμε, ν΄ ακολουθάμε

    Ψάχνω για τα θαύματα
    Μέσα στα χαλάσματα
    Με του Στέλιου τη μπαλάντα
    Ό,τι χάθηκε για πάντα θα σωθεί
    Κράτησε το χέρι μου, μη φοβάσαι αστέρι μου
    Με του Στέλιου τη μπαλάντα
    Έχει τ' όνειρο αβάντα και ψυχή

    Η ζωή μας ρούχο φθηνά
    Το πουλάνε στα παζάρια στο σταθμό
    Τι να ζούμε στο παρόν, δίχως παρελθόν
    Να προχωράμε, να προχωράμε


    Οι πλούσιοι της γης

    Ομόλογα και μετοχές
    Τραπεζικές επιταγές
    Και μετρητά σε τράπεζες της Ελβετίας
    Παιδιά της Τούμπας και της Νέας Ιωνίας
    Εμείς δεν είχαμε ποτές
    Ούτε απαιτήσεις ούτε βλέψεις υψηλές

    Γλεντάμε, γελάμε, τρελά αγαπάμε
    Πολίτες Βήτα διαλογής
    Γλεντάμε, γελάμε, με λίγα την περνάμε
    Εμείς οι πλούσιοι της γης

    Μεσ΄ τις καλές
    Μεσ΄ τις κακές
    Δεν έχουμε αναστολές
    Σε όλα μέσα ό,τι λάχει, ό,τι κάτσει
    Κι ας μας την πέφτουνε καμιά φορά οι μπάτσοι
    Εμείς δεν είχαμε ποτές
    Προκαταλήψεις και διαθέσεις πονηρές


    Thanks a lot!!!!!!!!!!!!!!!!
     
  2. safe1 said:

    Default

    Του Στέλιου η μπαλάντα / Stelios' ballad (Stelios=Greek name)

    Η ζωή μας μια άδεια σκοπιά / Our life an empty sentry box
    Που κανένας δεν φυλάει τώρα πια / that nobody guards anymore
    Ένα θέατρο σκιών τυπικά και 'μεις παρόν / A galanty show, and us typically present
    Να κοιτάμε, να κοιτάμε / to watch, to watch

    Τόσα χρόνια η ίδια πληγή / so many years the same wound
    Στο παράλογο να βρούμε λογική / in unreasonableness to find logic
    Να πιστεύουμε σοφούς, τους προφήτες, τους τρελούς / to believe the wise, the prophets, the lunatics
    Ν΄ ακολουθάμε, ν΄ ακολουθάμεi / to follow, to follow

    Ψάχνω για τα θαύματα / i look for the miracles
    Μέσα στα χαλάσματα / into the remains
    Με του Στέλιου τη μπαλάντα / with Stelios' ballad
    Ό,τι χάθηκε για πάντα θα σωθεί / what has been lost will be run out forever
    Κράτησε το χέρι μου, μη φοβάσαι αστέρι μου / hold my hand, don't be afraid my star
    Με του Στέλιου τη μπαλάντα / With Stelios' ballad
    Έχει τ' όνειρο αβάντα και ψυχή / the dream has advantage and soul

    Η ζωή μας ρούχο φθηνά / Our life cheap dress
    Το πουλάνε στα παζάρια στο σταθμό / they sell it at the station bazaars
    Τι να ζούμε στο παρόν, δίχως παρελθόν / What to live in the present without a past
    Να προχωράμε, να προχωράμε / to carry on, to carry on
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  3. Nastya82 said:

    Default

    Thank you safe1
     
  4. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Thumbs up Great zebekiko ... (bravo Dantis)

    [R8bMolRmiOk]http://www.youtube.com/watch?v=R8bMolRmiOk[/video]


    Τίτλος: Κάνε σαματά Τitle: Kane samata
    Στίχοι: Νίκος Σαρρής
    Μουσική: Χρήστος Δάντης
    Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής
    CD: Δύο νύχτες μόνο (MINOS-EMI 6 Απρίλη 2011)
    Track no: 02
    Lyrics: Niko Sarris
    Music: Christo Dantis
    Sung by Paschalis Terzis
    CD: Dio nichtes mono (MINOS-EMI 6th April 2011)
    Track no: 02
    Κάνε σαματά,άνω κάτω φερ' τα
    μόνο λίγο σβέλτα πες αντίο και άντε γεια.
    Κάν' τα ρημαδιό, ή πολιτισμένα
    μάθημα σε μένα που δεν ξέρω απ' αυτά.

    Χτύπα δυνατά, καταιγίδα γίνε
    για το θεαθήναι μη με παίρνεις αγκαλιά.
    Χτύπα δυνατά, πάρ' τα πράγματά σου
    και τον έρωτά σου μην τον πιάσω απ' το γιακά.

    Κάνε σαματά,άντε αφού σε τρώει
    όμως οι αθώοι δε κοιτάνε χαμηλά.
    Κάν' τα ρημαδιό, ή με ψυχραιμία
    φτάσε ως τη γωνία πες αντίο και άντε γεια.
    Make a fuss, turn everything upside-down
    but please make it quickly, just say "goodbye" and "so long"
    Go! and destroy everything, or even be civilized
    as your lesson to me, cause I know nothing about civilized behaviours.

    Strike hard, become a storm,
    you won't hug me cause of people beliefs.
    Strike hard, take your things
    and also take your love before I nervously grab it.

    Make a fuss, com'on this is all that you want
    but remember, innocent people never face downwards (like you do)
    Turn everything into pieces, or by acting more cool
    reach the corner and just say "goodbye" and "so long"

    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"