Tronic - Brasil

Thread: Tronic - Brasil

Tags: None
  1. Gloriandus said:

    Default Tronic - Brasil

    Can ask to translate this song into English? Thank you!

    Band - Tronic
    Song's name - Brasil
    Video - http://www.youtube.com/watch?v=a2bHV...eature=related

    Carla quiere ir a Brasil
    Priscila quiere estar en New York
    Bailan por las noches para sus sueños cumplir

    Pedro trabaja hasta morir porque quiere una familia feliz
    Pero su señora lo engaña con su tío martín

    A veces la vida es así, nos trata mal y nos obliga a mentir
    Pero si nos pasa todo a la mierda

    Porque doctor, se va su vida sin una razón
    Aun trato de entender y no encuentro una explicación
    Quizás morir es un gran sueño que no tiene fin
    O será otro paso para volver a vivir

    Tanto tiempo sin dormir
    Tanto tiempo sin pensar
    Si esto sigue así, pronto todo acabará

    A veces la vida es así, nos trata mal y nos obliga a mentir
    Pero si nos pasa todo a la mierda

    Porque doctor, se va su vida sin una razón
    Aun trato de entender y no encuentro una explicación
    Quizás morir es un gran sueño que no tiene fin
    O será otro paso para volver a vivir

    A veces la vida es así, nos trata mal y nos obliga a mentir
    Pero se nos pasa todo a la mierda
     
  2. Milli said:

    Default

    Band - Tronic
    Song's name - Brasil
    Video - http://www.youtube.com/watch?v=a2bHV...eature=related

    Carla quiere ir a Brasil
    Carla wants to go to Brazil
    Priscila quiere estar en New York
    Priscila wants to live in New York
    Bailan por las noches para sus sueños cumplir
    They dance for their dreams to come true

    Pedro trabaja hasta morir porque quiere una familia feliz
    Pedro works to hard (to die), because he wants a happy family
    Pero su señora lo engaña con su tío martín
    But his wife cheat on him with his uncle Martín

    A veces la vida es así, nos trata mal y nos obliga a mentir
    Sometimes life is like this, it treats us badly and force us to tell lie
    Pero si nos pasa todo a la mierda
    But if it happen, everything goes to hell (though it's "****" the word for mierda)

    Porque doctor, se va su vida sin una razón
    Because doctor, your life goes by without a reason
    Aun trato de entender y no encuentro una explicación
    I'm stil trying to understand and I can't find an explanation
    Quizás morir es un gran sueño que no tiene fin
    Perhaps died is a big dream without an end
    O será otro paso para volver a vivir
    or it's just another step to come back to live

    Tanto tiempo sin dormir
    So much time without sleeping
    Tanto tiempo sin pensar
    so much time without thinking
    Si esto sigue así, pronto todo acabará
    If it continues this goes, it'll soon reachs the end

    A veces la vida es así, nos trata mal y nos obliga a mentir
    Sometimes life is like this, it treats us badly and force us to tell lie
    Pero si nos pasa todo a la mierda
    But if it happen, everything goes to hell

    Porque doctor, se va su vida sin una razón
    Because doctor, your life goes by without a reason
    Aun trato de entender y no encuentro una explicación
    I'm stil trying to understand and I can't find an explanation
    Quizás morir es un gran sueño que no tiene fin
    Perhaps died is a big dream without an end
    O será otro paso para volver a vivir
    or it's just another step to come back to live

    A veces la vida es así, nos trata mal y nos obliga a mentir
    Sometimes life is like this, it treats us badly and force us to tell lie
    Pero si nos pasa todo a la mierda
    But if it happen, everything goes to hell
     
  3. Gloriandus said:

    Default

    Thank you...
     
  4. Milli said:

    Default

    Welcome!