Azis - Zapravil Gospod Manastir

Thread: Azis - Zapravil Gospod Manastir

Tags: None
  1. coldasice said:

    Exclamation Azis - Zapravil Gospod Manastir

    Could someone pls translate this song ?

    Заправил Господ манастир само от души праведни.
    Една му душа не стига манастир да си направи.
    Че извика Господ Ангела, Ангела, свети Архангел.
    Че го на земя изпрати праведна душа да търси.

    Че го на земя изпрати праведна душа да търси.
    Ходил е Ангел, търсил е, никъде душа не найде.
    В едно ми село накрая, в една къща вдовишка
    праведна душа намери.
    Вдовица лежи, умира, деца край нея пищяха:
    Като си, мамо, умираш, нази на кого оставяш?
    Седял е Ангел, слушал е. Много се жалба нажали,
    право при Господ отиде и си на Господ думаше:

    Не можах, Боже, не можах душа вдовишка да взема.
    Децата много плачеха, плачеха и се молеха.
    Не можах душа да взема, седем сирака да оставя.

    THX<3
     
  2. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    [lRw6FrEi-AA]http://www.youtube.com/watch?v=lRw6FrEi-AA[/video]
     
  3. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default

    Заправил Господ манастир само от души праведни.
    God started making a monastery only with pious souls.
    Една му душа не стига манастир да си направи.
    Just one soul was missing to finish the monastery.
    Че извика Господ Ангела, Ангела, свети Архангел.
    God called Angel,saint Archangel.
    Че го на земя изпрати праведна душа да търси.
    And sent him on earth to look for a pious soul.
    Че го на земя изпрати праведна душа да търси.
    And sent him on earth to look for a pious soul.
    Ходил е Ангел, търсил е, никъде душа не найде.
    Angel walked, looked for it,but didn't find that soul anywhere.
    В едно ми село накрая, в една къща вдовишка
    In some village in the end,in a widow's house
    праведна душа намери.
    he found a pious soul.
    Вдовица лежи, умира, деца край нея пищяха:
    A widow was lying,dying,her children were screaming around her:
    Като си, мамо, умираш, нази на кого оставяш?
    After you die,Mom,to whom you will leave us?
    Седял е Ангел, слушал е. Много се жалба нажали,
    Angel was sitting,listening.He became so sad (that is my free translation )
    право при Господ отиде и си на Господ думаше:
    and went straight to God and said to God:

    Не можах, Боже, не можах душа вдовишка да взема.
    I couldn't,God,i couldn't take that widow's soul.
    Децата много плачеха, плачеха и се молеха.
    Children were crying so much,they were crying and praying
    Не можах душа да взема, седем сирака да оставя.
    I couldn't take the soul and leave seven orphans.