Teodora - Bqgai - BG -EN

Знам какво ти казват хората,
че аз съм крадлата на съвеста ти.
Пак ще кажеш, че не е така,
но виждам в теб тъга
от опита за щастие извен дома ти.

Бягай преди да кажа спри, вратата удари
спасявай се от моята любов.
Бягай обичам те до смърт, но чуствам всеки път,
че аз ти сринах целия живот.

Закълни се пред децата си, че мойте сълзи ще ги забарвиш
и ако ти кажат някога, че луда някаква,
че за теб разпитва, запомни не я пазнаваш.

Бягай преди да кажа спри, вратата удари
спасявай се от моята любов.
Бягай обичам те до смърт, но чуствам всеки път,
че аз ти сринах целия живот.\2

Бягай.....Бягай...

Original song

Sarit hadad

My try

Знам какво ти казват хората,
I know what people say to you,
че аз съм крадлата на съвеста ти.
That I'm stealing of your conscience.
Пак ще кажеш, че не е така,
You say again that is not so,
но виждам в теб тъга
But I see in you some sadness
от опита за щастие извън дома ти.
Because of the try of having happiness out of your home


Бягай преди да кажа спри, вратата удари
Run before I say stop, slam the door
спасявай се от моята любов.
Save yourself from my love.
Бягай обичам те до смърт, но чуствам всеки път,
Run I love you till I die, but i feel every time,
че аз ти сринах целия живот.
That I broke your whole life.

Закълни се пред децата си, че мойте сълзи ще ги забравиш
Swear in the faces of your children,that you will forget my tears.
и ако ти кажат някога, че луда някаква,
And if they ever say to you , that some crazy,
че за теб разпитва, запомни не я пoзнаваш.
(The "crazy") is asking about you,remember,you don't know her

Бягай преди да кажа спри, вратата удари
Run before I say stop, slam the door
спасявай се от моята любов.
Save yourself from my love.
Бягай обичам те до смърт, но чуствам всеки път,
Run I love you till I die, but i feel every time,
че аз ти сринах целия живот.
That I broke your whole life.

Swear in front of his childrens, that my tears will forget them - Swear in the faces of your children,that you will forget my tears

And if they ever say you - And if they ever say TO you

That question for you, remember you don't know her. - (the "crazy") is asking about you,remember,you don't know her

But I see in you sadness - But I see in you A/SOME sadness

From experience of happiness out of your home. - because of the try of having happiness out of your home

Run before to say stop - Run before i say stop

Good job!

I was wrong inadvertently here: "And if they ever say you - And if they ever say TO you " and here: "Run before to say stop - Run before i say stop"