Médine ft. Cheba Maria - Division d'honneur (traduire en Anglais s.v.p)

Bonjour tout le monde !
Est-ce que c'est possible de traduire les paroles qui sont en Français en Anglais ?

Merci en avance !!!


[Médine]
On est les plus divisés du monde
Division d'honneur
United maghred (united maghreb)

----

[Médine]
On est les plus divisés du monde
pour quelques Dinars ou la cambrure d'une blonde
sur de mauvaises ondes on construit de mauvais ponts
et nos relations font l'effet d'une bombe.

Entre 3rab on a le conseil maladroit
tous a croire qu'on est plus royalistes que les rois
Autour d'un thé s'installe un tour de table
on trinque à ta santé et tout devient criticable.

Un tour de taille, une peau trop teintée
pour un simple détail on peut te désorienter
c'est l'oriental, phylosophy
bien loin de loin de l'Islam et de la tradition musulmane

ton fils a-t-il de quoi garnir une table
et ta fille a-t-elle vraiment l'hymen intact
bientôt on publiera les bulletins de paix
et les certificats de virginité

----

{Refrain} x2

[Cheba Maria]
Rani nghani sem3oulia
ahna khawa lhade denia
maghrebi tunsi jasayri
bled wahda hadi l3aklia

----

[Médine]
On est les plus divisés du globe
pour des dirham ou des lèvres pleines de gloss
je sonne les cloches avant que sonnent les glocks
que saignent les gosses pour les erreurs d'une époque

Compétiteur hors paire dans le commérage
avec la langue plus musclée que les bras d'un trav'
trop de mariages sont des scènes de ménage
entre Haj pour une divergence de village

Un langage qui diffère d'une région à l'autre
peut se transformer en prétexte de divorce
et ce que les hommes ne racontent qu'aux chammelles
dans les hammams sont des secrets de Polichinelle

J'ai vu des lieux sains tenus par des vieux singes
et des médecins snober des mequins
de la ville sainte j'en ai pas le destin
je n'ai que le blaze et des miens jt'en fais des dessins

----

[Cheba Maria]

ja3la tari khourjouf
maghreb arabia lkhout
kanat lhayat bla khouf
kouna 3aychin fi salam

Dinia hadi ghere nam
3la had hougra ou bghrina salam
dinna wahad, houwa l'Islam
c'est dommage, darounna houddoud

----

[Médine]

On est les plus divisés du monde
on te critique avant la tombe
ne soyons pas seulement unis le temps d'une compile
le temps d'une chanson le temps d'une combine

United maghreb
la division d'honneur m'agresse
Maghrebins, dénominateur commun
Africains unis comme les doigts d'une main

----

{Refrain} x4

[Cheba Maria]
Rani nghani sem3oulia
ahna khawa lhade denia
maghrebi tunsi jasayri
bled wahda hadi l3aklia

Médine ft. Chebba Maria - Minor League


Médine
We are the most divided people in the world
Minor league
United Maghreb (United Maghreb)

We are the most divided people in the world
For a few dinars or a blonde girl's curves
We build fragile bridges on troubled waters
And our relationships are explosive

Arabs admonish each other quite tactlessly
We all believe we're more royalist than kings
Around a tea, we get round the table
We drink to your health and everything turns questionable

Your weight, your skin's too dark
They can confuse you because of a detail
This is the Oriental Philosophy
Far away from Islam and the muslim tradition

Can your son really put food on the table?
Does your daughter really have an intact hymen?
All we need now is to publish payslips
And virginity certificates


Chebba Maria (Arabic)
I'm singing so listen to me
We are brothers in one world
Moroccan, Tunisian, Algerian
We're one country, this is the truth


Médine
We are the most divided people in the world
For a few dirhams or glossy lips
I ring the bells before the guns ring out
Before kids bleed for the mistakes of a time

Excellent competitors when it comes to gossiping
With tongues more muscular than a drag queen's arms
Too many weddings turn into domestic disputes
Between old men because villages aren't the same

A different language from a region to another
Can turn out to be the reason of a divorce
And what men only tell to camels
Are open secrets in hammams

I've seen holy places being kept by old monkeys
And doctors looking down on poor people
I don't know what will become of the Holy Land
All I have is its name, and I'm portraying my people


Chebba Maria (Arabic)
Go back on your way and see
Arab Maghrebis are brothers
There once was life with no fear
We were living in peace

This world is nothing but slumber
We're all fighting yet we all want peace
Only one world, that's Islam
What a shame, they've left us these frontiers


Médine
We are the most divided people in the world
Let's go through a process of self-criticism before we die
Let's not be united only for an album
Only for a song, only for a trick

United Maghreb
The minor league's attacking me
Maghrebi people, common denominator
Africans united like one hand's fingers

Je t'aime !!! Enna ne breek !!! I love you !!!