2 songs trans of ivena and azis

Thread: 2 songs trans of ivena and azis

Tags: None
  1. yosis's Avatar

    yosis said:

    Arrow 2 songs trans of ivena and azis

    Shalom\Zdraveite ,can I have please tranlstion of this songs thanks
    1. Ivena - Bolkata ot utre
    http://www.flix.co.il/tapuz/showVideo.asp?m=3731957
    Дъхът ти топъл е до мене, в коси от ласки уморени,
    умират часове броени в нощта обречена.
    Да плачем с тебе не умеем, а болката от утре дебне,
    и чудо е че ще живеем с любов обречена.

    Припев:
    Болката от утре да забравиме, любими,
    вземи ме ти вземи ме, люби ме ти, люби ме.
    Но утре да умираме да се родиме,
    вземи ме ти вземи ме - приюти ме.
    Болката от утре да забравиме, любими.
    вземи ме ти вземи ме, люби ме ти, люби ме.
    Но утре да умираме да се родиме,
    вземи ме ти вземи ме - да те загубя нямам сили.

    И нека плащаме за нощи безпаметни и наранени,
    душата моли се за още и нищо, че боли.
    Да плачем с тебе не умеем, а болката от утре дебне
    и чудо е че ще живеем с любов обречена.

    Припев: (х2)

    2. AZIS - Haide Pochvai Me Sega
    http://www.flix.co.il/tapuz/showVideo.asp?m=3676720
    Аз вече искам с някой да греша,
    Не искам, не желая тишина.
    Аз искам голи да се разтопим,
    от страст и обич ний да изгорим.

    Не искам тишина.
    Покажи ми любовта!

    Припев (х2):
    Хайде, почвай ме сега!
    Покажи ми любовта!
    Покажи ми, че го правиш,
    както никой до сега.

    Аз вече искам с някой да греша,
    да върша лудост, грях и чудеса.
    Да слеем две тела в една душа,
    да пеем двама с тебе под дъжда.

    Не искам тишина!
    Покажи ми любовта!

    Припев: (х6)
     
  2. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default

    Аз вече искам с някой да греша,
    I already want someone to sin with
    Не искам, не желая тишина.
    I don't want,i don't wish a silence
    Аз искам голи да се разтопим,
    I want us to melt naked
    от страст и обич ний да изгорим.
    to burn in passion and love

    Не искам тишина.
    I don't wanna silence
    Покажи ми любовта!
    Show me the love!

    Припев (х2):
    Хайде, почвай ме сега!
    Come on,start me (begin to do something with me),now!
    Покажи ми любовта!
    Show me the love!
    Покажи ми, че го правиш,
    Show me that you're doing it
    както никой до сега.
    like no one before.

    Аз вече искам с някой да греша,
    I already want someone to sin with
    да върша лудост, грях и чудеса.
    to make madness,sin and miracles.
    Да слеем две тела в една душа,
    To unite 2 bodies in one soul
    да пеем двама с тебе под дъжда.
    to sing both of us in the rain.

    Не искам тишина!
    I don't wanna silence!
    Покажи ми любовта!
    Show me the love!
     
  3. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default

    Дъхът ти топъл е до мене, в коси от ласки уморени,
    Your warm breath is beside me,in hair,tired of caresses
    умират часове броени в нощта обречена.
    a few hours die in the fated night.
    Да плачем с тебе не умеем, а болката от утре дебне,
    Me and you,we are not able to cry,and the pain will stalk since tomorrow,
    и чудо е че ще живеем с любов обречена.
    and it's a miracle that we will live with a doomed love.

    Припев:
    Болката от утре да забравиме, любими,
    Let's forget the pain since tomorrow,my dear,
    вземи ме ти вземи ме, люби ме ти, люби ме.
    take me,take me,make love with me,make love with me.
    Но утре да умираме да се родиме,
    But tomorrow let's die,let's be born,
    вземи ме ти вземи ме - приюти ме.
    take me,take - give a shelter.
    Болката от утре да забравиме, любими,
    Let's forget the pain since tomorrow,my dear,
    вземи ме ти вземи ме, люби ме ти, люби ме.
    take me,take me,make love with me,make love with me.
    Но утре да умираме да се родиме,
    But tomorrow let's die,let's be born,
    вземи ме ти вземи ме - да те загубя нямам сили.
    take me,take me - i don't have the strength to loose you.

    И нека плащаме за нощи безпаметни и наранени,
    And let's pay for a mad and hurtful nights,
    душата моли се за още и нищо, че боли.
    the soul prays for more,it doesn't matter that it hurts.
    Да плачем с тебе не умеем, а болката от утре дебне,
    Me and you,we are not able to cry,and the pain will stalk since tomorrow,
    и чудо е че ще живеем с любов обречена.
    and it's a miracle that we will live with a doomed love.