hi , does anyone can to tranlted this Video Pliz :) :) thank you

hi can anyone pliz trans this video all the tallak here in romanian thank

[k6PeqpEgg2k]http://www.youtube.com/watch?v=k6PeqpEgg2k[/video]

and more small faivor if its in romanian
hi ,someone know what they said from second 0:04 to 0:08 ? and what the languge of this? thank
"azn with sun itch..."

About the samo moi song.....i believe its says "Azar maqct" and i am almost 100% that is bulgarian language...

And about the first video ....is very hard to translate everything.
I will tell some of the main ideeas:
There is a kid Sebi which is blind and some romanian singer will have a charity action to help him.Then it came a singer from Israel,his name is Kobi Peretz(this is the way that sound in romanian language,i don't know anything about ebraic langauge sorry)...He is saying that is for the first time in Romania and we gaved him a warm welcome...After he sing its song something like "Kama ahava".After he finish singing he wanna leave but the but the Tv host call him back and ask him what does it means "Kama ahava" because is guessing it means "my princess" but the singer answer him that it means "how much love can exist"....

If you want soemthing more just let me now or if you have more questions

i believe its says "Azar maqct" and i am almost 100% that is bulgarian language...

nu e in Bulgara ..cred ca in Turca sau nu stiu dar in bulgara sigur nu este )

Originally Posted by mariusmxm

nu e in Bulgara ..cred ca in Turca sau nu stiu dar in bulgara sigur nu este )

Nu e o limba slavona.Zice "Azâr mâieţ"...cred in bulgara se scrie asa АЗЬР МЬЮЦ ...

BTW:Vorbesti roamana si bulgara?

Pai sunt roman si stiu si ceva bulgara dar nu am auzit niciodata cuvinte deastea )))

Originally Posted by mariusmxm

Pai sunt roman si stiu si ceva bulgara dar nu am auzit niciodata cuvinte deastea )))

Poi cat de multa bulgara inseamna "ceva"? )
Am vazut ca ai tradus o piesa din bg in eng "andrea nyama nakade"...

Nu e greu sa traduci o piesa avand in vedere ca in toate melodiile e acelasi mesaj si daca traduci multe melodii inveti cuvintele si iti este usor. Eu m-am apucat sa invat din 2009 am cautat lectii de gramatica pe net etc. Nu e asa de grea limba, doar ca is cuvinte complicate atata tot )). Stiu lectiile de baza cu genurile, conjugari si cateva expresii , gramatica de baza si cuvinte.

Stii pronumele din gramatica bulgara???(din cauza pronumelui eu am incetat lectiile de bulgara )

Nu perfect da pot sa te ajut daca vrei Ai Yahoo Messenger sau Skype ceva? sa vorbim mai mult ca sa nu facem chat pe forum aici

Originally Posted by mariusmxm

nu e in Bulgara ..cred ca in Turca sau nu stiu dar in bulgara sigur nu este )

Nu e turca Nici bulgara asteptam alte pareri

Am descoperit ce zice la inceput : hazirmiyiz sönke üç dört Scria ca e in Turca.

hazirmiyiz = Are you ready?
sönke = ??
üç= 3
dört= 4

Daca asta spune atunci da, e turca..mie mi se blocheaza inceputul..nu reusesc sa aud decat "haz" dupa care imi sare la "forta" sz de inducere in eroare

Nu-i nimic bine ca i-am dat de capat cumva ))

Dap