hi.i need the arabic lyrics and translation of Hesham Abbas Ft Hamid Alshari/3ayni.
i love this old song and have so many memories with it.
hi.i need the arabic lyrics and translation of Hesham Abbas Ft Hamid Alshari/3ayni.
i love this old song and have so many memories with it.
harir <3<3<3
here: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ery-3ayni.html
English translation: (credit to Razvan) http://www.sweetslyrics.com/646607.H...o%20Idea).html
I had no idea nor intention to fall in love.
I thought I was smart enough for all that.
I thought I would not have to lose sleep or have my heart in your hands, just from one look at you.
My wish is to stay up all night beside you.
Listening to your voice singing for me with dancing rhythms.
You are my companion through the hard moments, you make my sufferance vanish.
I'm lost in love, no food nor a drink.
Only my longing for you is my guide.
I spend my nights just thinking about you.
Why is love doing this to me?
Playing with me, swinging me left and right.
I was fine before I fell in love but my days were just passing by.
*can anyone re check this translation? i think it's wrong!
Last edited by aila; 05-16-2011 at 07:46 AM.
credit to Viva :
لا كان على الخاطر
La kan 3ala il5a6ir
لا كان فى النية
La kan filniye
أعشق وأنا الشاطر
A3sha2 wana sha6er
تسهر كدا عينيا
Tis-har kida 3inaya
عينى عينى
3ayni 3ayni
نفسى ومنى عينى
Nifsi o mona 3ayni
أسهر تغنيلى
As-har t3'aniyli
وتميلى على ميلى
Witmili 3ala miyli
يا شوق مووايلى
Ya shou2 mawawili
فى الجرح تدعيلى
Fil jar7 tid3ili
وانتى المداوية
Winti ilmdawiya
أنا فى الهوى شارد
Ana filhawa shared
لا زاد ولا ميا
La zad wala maya
والشوق اليك اليك قايد
Wilshou2 ilayk ilayk ayid
سهر لياليا
sa7r layaliya
انت اللى فى الخاطر
Inta ili fil5a6er
وانت اللى فى النية
Winti ili fil niye
مال الهوى ومالى
Mal ilhawa o mali
يلعب كدا بيا
Yi3ab kida biya
ما كنت أنا فى حالى
Ma kont ana fi 7ali
وأيام معديا
O ayam ma3diya
ليه جيت على بالى
Leh jit 3ala bali
مين دلك عليا
Meen dalak 3alaya
Last edited by aila; 05-16-2011 at 07:40 AM.