Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    179
    Thanked 242 Times in 214 Posts

    Question Какво означава това изречение?

    Сега съм смелата,която се страхува,
    ITS CAN BE
    " Now I'm brave FOR to be afraid"
    Значение:
    "Сега, аз съм смела да се страхуваш"
    Значение:
    "Сега, аз съм смел, за страха "
    OR
    "Now I am THE BRAVE THAT afraid "

  2. #2
    Junior Member Laborer_OF_Love4's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    It means "Now I'm the brave one,who is being afraid" . It's a contrast of emotions,probably.

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 01-11-2011, 09:50 AM
  2. Яна Романова - Фалшивые чувства
    By Ergoh in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 4
    Last Post: 06-20-2010, 08:41 AM
  3. [Russian > English] Сектор Газа - Вечером на лавочке
    By madaniel in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 5
    Last Post: 05-19-2010, 10:06 AM
  4. Replies: 26
    Last Post: 05-14-2010, 12:18 AM
  5. Светлана Лобода - Назначаю Своим (English translation please)
    By Debbie1978 in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 10-20-2008, 03:05 AM

Posting Permissions