Help please--need lyrics and translation for Farah's "Manak Ma3i" (فرح - منك معي )

Hi people,

Would anyone be willing to help me with Farah's "Mennak Ma3i"? (منك معي )?

I love this song so muchand have been trying on my own but just don't have enough vocabulary yet.

What I need is the Arabic lyrics and English translation (don't worry about transliteration).


Here's the YouTube link:

http://www.youtube.com/watch?v=7izwDrh7zac


Hmmmm...not sure if I've done this right ...my first time ever pasting a link!
It isn't looking very "live" yet, but hopefully will light up happily when posted.

Thanks (and apologies if necessary) in advance--

Julie

منك معي انت يلي بعرفك شو باك
وين الحكي اللي ما بيفهمو غير انا وياك
مع مين شارد يا ترى
مين المرا اللي قدي انا بهواك منك معي
وين اللي كان من النظر بيفهم عليي شو بني
ئلي ع بالك شو خطر ئلي شو صاير بالدني
فاجأتني حيرتني تغير عليي مستواك منك معي
مجروح بالي من العتب شو بعد بيفيد الحكي
عم ئول ضيعان التعب من غيبتك عم بشتكي
غشيتني خليتني اتخايلك انك ملاك منك معي

Wow! That was fast!
Thank you so, so much!!

I realize now that I'd missed or misunderstood quite a lot of words. It makes more sense now. But there's still a lot I'm not getting, so....

Could anyone possibly translate it properly for me?

Thanks again,
Julie

Could anyone translate this to English for me? Pleeeeeaase!!! I can get a lot of words but it doesn't make idiomatic sense.

Should I try to start a new topic asking just for the translation?

(I'm obviously still learning how to use the forum, so sorry for being so whiny!)

THanks (hopefully)
Julie

julieta, nah... just wait for someone to translate it here... gbasfora just provided the lyrics look at other posts, usually an user puts up the lyrics if they have no time to translate... you gotta be patient hehe...