Nova pesen na Alisia -Prevod na angliski molya

Искам превод на английски език, моля
Много благодаря на тези, които превеждат на песента
________________________________________________



מיליםTEXTтекст на песен:


Още поръчваш ми , за да остана.
Гледаш ме всякъш, аз дрехи нямам.
Лошо ми действа да пия с тебе.
Лошо за мене , но не и за тебе.

Мен ли питаш , искам ли?
Първо винаги отказвам,
но веднъж откажа ли,
двойно повече ще искаш.
Мен ли питаш, тръгвам ли?
Втори път ще ти откажа.
Третия ми го спести,
а направо ме открадни.

Искаш ме нали? Много ти личи!

Дишаш в мене , говориш мръсно.
Тръгвам си вече е да , но е късно.
Лошо ми действат срещите с тебе.
Лошо за мене, но и за тебе-бейбе.

Мен ли питаш , искам ли?
Първо винаги отказвам,
но веднъж откажа ли,
двойно повече ще искаш.
Мен ли питаш, тръгвам ли?
Втори път ще ти откажа.
Третия ми го спести,
а направо ме открадни.

Искаш ме нали? Много ти личи!

Мен ли питаш , искам ли?
Първо винаги отказвам,
но веднъж откажа ли,
двойно повече ще искаш.

Много ти личи!

anyone ?

Mozhe li nyakoi , molya , prevezhda tazi pesen
Mnogo blagodarya

Айде..
Come on..
Още поръчваш ми, за да остана.
You are still (more) ordering me to stay
Гледаш ме всякъш, аз дрехи нямам.
You are looking me like I have no clothes.
Лошо ми действа да пия с тебе.
It's bad effect for me to drink with you.
Лошо за мене , но не и за тебе.
Bad for me, but not for you.

Мен ли питаш , искам ли?
You ask me, if I want?
Първо винаги отказвам,
I always refuse first time,
но веднъж откажа ли,
But if I refuse once,
двойно повече ще искаш.
You will want me twice as much.
Мен ли питаш, тръгвам ли?
You ask me will I leave?
Втори път ще ти откажа.
Second time I will quit.
Третия ми го спести,
Third time save me.
A направо ме открадни.
And directly (right) still me.

Искаш ме нали? Много ти личи!
You want me, right? That's so like you!

Дишаш в мене , говориш мръсно.
You are breathing at me, talking dirty.
Tръгвам си вече е да , но е късно.
I am leaving now yeah, but it' s late.
Лошо ми действат срещите с тебе
It' s bad effect for me meeting with you
Лошо за мене, но и за тебе-бейбе.
Bad for me, but not for you, baby.

Мен ли питаш , искам ли?
You ask me, if I want?
Първо винаги отказвам,
I always refuse first time,
но веднъж откажа ли,
But if I refuse once
двойно повече ще искаш.
You will want me twice as much.
Мен ли питаш, тръгвам ли?
You ask me will I leave?
Втори път ще ти откажа.
Second time I will quit.
Третия ми го спести,
Third time save me.
а направо ме открадни.
And directly (right) still me.

Искаш ме нали? Много ти личи!
You want me, right? That's so like you!

Мен ли питаш , искам ли?
You ask me, if I want?
Първо винаги отказвам,
I always refuse first time,
но веднъж откажа ли,
But if I refuse once
двойно повече ще искаш.
You will want me twice as much.
Мен ли питаш, тръгвам ли?
You ask me will I leave?
Втори път ще ти откажа.
Second time I will quit.
Третия ми го спести,
Third time save me.
а направо ме открадни.
And directly (right) still me.

Много ти личи!
It' s so like you.

Thank you very mutch good trans

Thankss. You are welcome.

Not "still me", but "steal me".

Originally Posted by Citycat

Not "still me", but "steal me".

Yes I know that, because it is translated to Hebrew and
Tested The translation from Bulgarian words
[qzRKC7XcPZI]http://www.youtube.com/watch?v=qzRKC7XcPZI[/video]

Hahahah. It pronounce the same, so I made a mistake cause of that. Thanks.