Page 112 of 114 FirstFirst ... 1262102108109110111112113114 LastLast
Results 2,221 to 2,240 of 2272
  1. #2221
    Senior Member amaryn's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    661
    Thanked 333 Times in 298 Posts

    Quote Originally Posted by Pattmoreira View Post
    Really nice song and video!
    I agree, Patrícia, it was very nice to listen to indeed!
    Thanks Amethystos!

  2. #2222
    Senior Member amaryn's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    661
    Thanked 333 Times in 298 Posts

    Quote Originally Posted by kmmy View Post
    Hi feuersteve,

    You can find the translation here: http://lyricstranslate.com/en/%CE%B4...%B1-tolls.html

    I loooove this soooonnng !
    Ela, Kmmy, efgaristo para poli for your translationhint. Very attentive indeed!

  3. #2223
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts

    no problem amaryn

  4. #2224
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    328
    Thanked 192 Times in 170 Posts

    Quote Originally Posted by kmmy View Post
    Hi feuersteve,

    You can find the translation here: http://lyricstranslate.com/en/%CE%B4...%B1-tolls.html

    I loooove this soooonnng !
    πολλές ευχαριστίες, kmmy
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  5. #2225
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts

    Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσα
    Μάλλον έδωσα osa έδωσα
    Στην καρδιά μου πια δεν βασίζομαι
    Τόσα χρόνια απ’ αυτήν βασανίζομαι
    Είπα τέρμα πια μα δεν τήρησα
    Στην υπόσχεση και μαρτύρησα
    Ας με πόνεσες ας μη νίκησα
    Σήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα
    Σε πεθύμησα



    English translation: http://kammyslyricalworld.blogspot.r...pethimisa.html

  6. #2226
    Senior Member Pattmoreira's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    50
    Thanked 69 Times in 62 Posts



    Eurosong 2014 was nice. Actually Portugal is celebrating the 50th Festival, but in Greece it is only the 40th. And unfortunatetly those remixes were way better than the 4 chosen songs.

  7. #2227
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts

    Να πας καλά
    όπου πας καλά
    να μη λυπάσαι, μα να θυμάσαι
    Και τ' όνομά μου και τ' άγγιγμά μου
    πριν γίνει στάχτη έζησε κάτι
    κι ήταν αγάπη

    English translation


  8. #2228
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts

    Θα μείνω εδώ για να γυρίσεις
    Απ' την ελπίδα χτυπημένος
    Ξέρω πως δυο ζωές θα αργήσεις
    Μα έτσι κι αλλιώς είμαι χαμένος

    English translation


  9. #2229
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts

    Για σένα καρδιά μου μπορώ να τολμήσω
    Στ’ αντίθετο ρεύμα με χίλια να βγω
    Για σένα καρδιά μου μπορώ και να ζήσω
    Μαζί σου ακόμα ζωές εκατό

    English translation


  10. #2230
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    700
    Thanked 1,035 Times in 680 Posts

    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  11. #2231
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    700
    Thanked 1,035 Times in 680 Posts

    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  12. #2232
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    700
    Thanked 1,035 Times in 680 Posts

    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  13. #2233
    Senior Member amaryn's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    661
    Thanked 333 Times in 298 Posts

    KMMY: Protopsalti is totally unknown to me and thanks for introducing, as I like it a lot!

    Amethystos: Galani as wonderful as always and Tsanaklidou is another rather unknown artist to me!

    ****************************** (thanks button is invisible, sorry guys!!)



    Keep surprising me, you guys! And my own posting restarts too, as my laptop has been repaired. Joohoo!!!

  14. #2234
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts


  15. #2235
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts



    Ομορφαίνεις τη ζωή μου
    Όταν βρίσκεσαι μαζί μου
    Και το πιο καλό σημείο
    Ειν' αυτό με μας τους δύο
    Ομορφαίνεις ότι αγγίζεις
    Τα κενά μου όλα γεμίζεις
    Κι όταν πέφτω μ' ανεβάζεις
    Με πουλάς και μ' αγοράζεις

    english translation can be found here

  16. #2236
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts



    Βιαστικά να σου πω πως σ’ αγαπάω
    Βιαστικές να χαθείς και πού να πάω
    Όνειρα σχέδια πήγαν χαμένα,όνειρα
    Βιαστικά να σου πω πόσο σε θέλω
    Κι έγινα μέσα μου πάλι μπουρδέλο
    Βιαστικά να σου πω ότι για σένα μονάχα ζω


    english translation:here

  17. #2237
    Senior Member amaryn's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    661
    Thanked 333 Times in 298 Posts

    Today I was listening to Poly Panou: always once in a while....



  18. #2238
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    700
    Thanked 1,035 Times in 680 Posts

    Hadjidakis would be proud of such a performance....

    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  19. #2239
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 379 Times in 324 Posts

    @Amaryn: There was a Project of Alkistis inteerpreting Songs with or from Goran Bregovic: ist one of my favourite greek dics:


    http://www.youtube.com/watch?v=8ft-yE51gho


    http://www.youtube.com/watch?v=n2uKe1TYqrY


    and the same Songs also exist with Sezen Aksu (turkish) - just for Information
    http://www.youtube.com/watch?v=72n__BqI1aY

  20. #2240
    Senior Member Pattmoreira's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    50
    Thanked 69 Times in 62 Posts



    great song!

Page 112 of 114 FirstFirst ... 1262102108109110111112113114 LastLast

Similar Threads

  1. The Balkan music lovers thread:
    By amaryn in forum Music General
    Replies: 767
    Last Post: 08-18-2016, 02:43 PM
  2. Unusual Greek thread
    By geomac in forum Speaking Greek language & chit-chat off-topic discussions
    Replies: 2
    Last Post: 09-19-2012, 03:05 AM
  3. A dedication song I felt like writing
    By Guilha in forum Lyrics Review
    Replies: 0
    Last Post: 05-22-2011, 03:17 AM
  4. Welcome Greek Music Lovers!
    By Microeli in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-30-2008, 06:28 AM
  5. Soul reaching Greek songs -- Thread 1 *
    By quarkie68 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 38
    Last Post: 01-08-2007, 04:37 AM

Posting Permissions