זה שיר יפה אני אוהב זה שיר מאוד מאוד
וגם וידאו של שיר זה אני אוהב מאוד מאוד
המקורי של שיר זה שיר יווני אבל אני אוהב גם עברית וגם יוונית
אם אתה יכול לתרגם זה תודה רבה לך
http://www.youtube.com/watch?v=DTJsTL1Yzw8&feature=fvsr
זה שיר יפה אני אוהב זה שיר מאוד מאוד
וגם וידאו של שיר זה אני אוהב מאוד מאוד
המקורי של שיר זה שיר יווני אבל אני אוהב גם עברית וגם יוונית
אם אתה יכול לתרגם זה תודה רבה לך
http://www.youtube.com/watch?v=DTJsTL1Yzw8&feature=fvsr
[DTJsTL1Yzw8]http://www.youtube.com/watch?v=DTJsTL1Yzw8&feature=fvsr[/video]
Oshri Aberjal - Havat hayay
Lyrics: Tamir Kaliski and Nimrod - Eliran Sabach
music: greek ( Michalis Hatzigiannis )
Processing: Tamir Kaliski Oren eitan and Aharon Kamigarov
Trans : Yossi choen
את לא מפנה אליי מבט\ AT LO MFNA ELAY MABAT
You not turning to me look
אני רוצה כל כך מעט\ ANI ROTZA COLCACH MEAT
תני לי הזדמנות קטנה\ TNI LI EIZDAMNOT KTANA
Give me a small chance
קחי כל מה שתבקשי\KCHI KOL MA SHTVAKSHI
Take everything that you ask
רק אל תהססי\ RAK AK THASSI
Just dont hesitate
תביני קצת אותי\ TAVINI KTZAT OTI
Understand me a little
CH פזמון:
אם תחייכי אליי\ EIM TCHIYCHI ELAY
if you smile to me
עמוק אל תוך עיניי\ AMOK EL ROCH EINAY
deep into to my eyes
רק תסתכלי עליי \RAK TISYAKO ALAY
just look on me
את אהבת חיי \ AT HAACAT HAYAY
you love of my life
אם תנסי לראות\ EIM TENSI LIROT
If you try to see
אגשים לך חלומות\ASHI, LACH HALOMOT
I will Fulfill to you dreams
את האור שמעליי\AT HA OR SH MEALAY
you the light up of me
את אהבת חיי\AT Hahavat hayay
you love of my life
שוב המבט שלך עצוב\ suve hamabat slach atzov
again your look is sad
בשבילי כלום לא חשוב\BISHVILI CLOM LO HASUV
For me nothing no important
רוצה רק הזדמנות קטנה\ ROTZA RAK EIZDANOT KTANA
I want only a small chance
אין, אין לי יותר מילים\ EIN EIN LI YOTER MILIM
no have I no have more words
אני רוצה רק שנשלים\ANI ROTZA RAK SH NASHLIM
I want only that we will complete
תשאירי לי סיכוי\TASHEIRI LI SIKOY
stay to me a Chance
אם תחייכי אליי EIM THAYHI ELAY
if you smile to me
רק אל תגידי לי דיי\ RAK AL TAGIDI LI DAI
Just dont tell me enough
יש לי כל כך הרבה\ Yesh li col cach harba DVARIM
I have so many things
לומר לך \ lomar lach
to say you
אתן לך כל מה שתרצי\ ETEN LACH COL MA SH TIRTZI
I'll give you anything you want
אז בואי אל תוך עולמי\ az boee el toch olami
So come into my world
THE ORIGINAL SONG IN GREEK
[vTxqzgV3gTA]http://www.youtube.com/watch?v=vTxqzgV3gTA[/video]
Last edited by yosis; 06-14-2011 at 02:32 PM.
תודה אתה הרבה עוזר לי
אני עכשיו יודע על זה פירוש, מילים יפה יש שיר זה
הוידאו שיר זה מאוד אוהב זה יפה , גם הילד בוידאו וגם הזמר
זה יפה מאוד
THANK ALSO ABOUT LATIN LETTERS ITS VERY HELP ME
and I hope that more frinds here like this songs
do many thank to yo yosis