"Это тема" to english please

Thread: "Это тема" to english please

Tags: None
  1. D@nïel@ said:

    Default "Это тема" to english please

    Пять секунд до предела
    Ощущение тела
    Одинокие люди
    Будет, не будет

    И в квартире как в клетке
    Погибают нимфетки без любви
    Разъедает система
    Это те-е-ма-а-а!

    Это мыслей беспредел
    Анатомия тел
    Формула безумия
    Почему не я

    Это мыслей беспредел
    Анатомия тел
    Формула безумия
    Почему не я

    Многогранные связи
    Отмываюсь от грязи
    Под водою холодной
    Стану свободной

    Пролетают маршруты
    Пробегают минуты без тебя
    Сквозь иллюзии мне бы
    Прямо в небо

    Это мыслей беспредел
    Анатомия тел
    Формула безумия
    Почему не я

    Это мыслей беспредел
    Анатомия тел
    Формула безумия
    Почему не я

    Промокают ресницы
    Может это мне снится
    Может всё, что забыла
    Я не любила

    И в квартире как в клетке
    Погибают нимфетки без любви
    Разъедает система
    Это те-е-ма-а-а!

    Это мыслей беспредел
    Анатомия тел
    Формула безумия
    Почему не я

    Это мыслей беспредел
    Анатомия тел
    Формула безумия
    Почему не я
     
  2. JunjouLover's Avatar

    JunjouLover said:

    Default

    Пять секунд до предела
    5 seconds to the limit
    Ощущение тела
    The sensation of my body
    Одинокие люди
    Some people
    Будет, не будет
    Will be (there), (others) won’t be (there)

    И в квартире как в клетке
    And in the apartment, like in a cage
    Погибают нимфетки без любви
    The nymphets die without love
    Разъедает система
    This theme (as in a song)
    Это те-е-ма-а-а!
    Eats away the system

    Это мыслей беспредел
    This lawlessness of thoughts
    Анатомия тел
    The anatomy of bodies
    Формула безумия
    The formula of madness
    Почему не я
    Why not me?

    Многогранные связи
    Many-sided connections
    Отмываюсь от грязи
    I wash myself clean of the mud
    Под водою холодной
    Beneath the cool water
    Стану свободной
    I will become victorious

    Пролетают маршруты
    The routes fly past
    Пробегают минуты без тебя
    The minutes run by without you
    Сквозь иллюзии мне бы
    Through the illusion I’d
    Прямо в небо
    Head straight for the sky (or heaven) (?)

    Промокают ресницы
    My eyelashes wet
    Может это мне снится
    Maybe I dreamt it
    Может всё, что забыла
    Maybe everything that I forgot
    Я не любила
    I didn’t love