Translated: HAYDAMAKY - Рoca - (UA>>EN)

Artist: HAYDAMAKY (Гайдамаки)
Song: Poca / Dew
Music: Haydamaky
Lyrics: Oleksandr Yarmola (Олександр Ярмола)
Album: Kobzar (2008)



(translated to English via Polish translation)

Мені розкаже ранішня роса,
The morning dew will tell me

Де Ти гуляла цю ніч,
Where you were walking all night

І зорі зрадять Тебе.
And the stars will betray you.

Прости,
Forgive me

Що не тримав Тебе я,
That I wasn't holding you

Й Ти до світанку одна
And you, alone until dawn,

Була у владі весни…
Were under Spring's dominion...


Зійде
Перед світанком зоря,
A star will rise before dawn

Зрадливий дотик її
Its treacherous touch

Покличе Тебе далі.
Will summon you again

Туди,
There,

Звідки нема вороття.
From where there's no coming back

І не діждусь Тебе я
And I shall not live to see you again

Ніколи…
Ever...


Тоді
Then

От зграї білих лебедів (1)
Я на останку життя (2)
Не одведу погляду. (3)*
At the end of my days (2)
I won't avert my eyes (3)
From a flock of white swans (1)

У тім
In this

Незграбнім русі білих крил
Clumsy flapping of white wings

Очима серце Твоє кохати буду…
I will love your heart with my eyes...

just wonderful...............
his feeling is really complicated and i love it.

Спасибі велике Павло. Thank you and our friend The more I listen to this song the more it stirs me. And the words (so I can sing with it) plus the English translation will bump it another notch I'm sure. Again many thanks