Denislav 2011 - Puk puk puka ti / Денислав - Пук пук пука ти 2011 BG>ENG

Hi, this is my first translation so be nice Please, correct if you think it is not right !!! That translation is not litteral

1. Спри, не аз те викам,
Stop, i don´t call you,

а сама си идваш ти.
You come by yourself

Дойде, за да ми правиш циркове.
Come, to make the show

Ти искаш нещо повече от нощ, от две,
You want something more than one night , more than a duet (i understand that she wanna make love with more than him!)

признай, че искаш да си с мене пак.
Tell me/ Confess you wanna be with me again

Припев: Chorus
Пука ти за мене, луда си по мене,
You care about me, you are crazy about me
откачаш, ревнуваш мен да целуваш.
You´re crazy (not sure about "откачаш") , you´re jealous, you wanna kiss me
Пука ти за мене, искаш да си с мене.
Хвърляй, събличай и ме обичай!
Get undress and love me ( what means "Хвърляй"?)


2. Секс - това е във очите ти,
Sex, this is in your eyes
разкрита си, разбрах,
You´re revealed, i understood,
от километри ти личи.
?????????????????????
Ти искаш нещо повече от нощ, от две,
You wanna something more than one night, more than a duet
признай, трепериш да си с мене, знам.
Tell me/Confess me, you´re afraid/trembling to be with me, i know


Припев: Chorus
Пука ти за мене, луда си по мене,
You care about me, you are crazy about me
откачаш, ревнуваш мен да целуваш.
You´re crazy (not sure about "откачаш") , you´re jealous, you wanna kiss me
Пука ти за мене, искаш да си с мене.
Хвърляй, събличай и ме обичай!
Get undress and love me

As u see, some imperfections !!!! Let me know what´s ok and what´s not !!! Blagodaria

Good song
[hwWXnyV7gGE]http://www.youtube.com/watch?v=hwWXnyV7gGE&feature=feedu[/video]

Дойде, за да ми правиш циркове. - You came to play-act (the sense is "you are playing theater")
Ти искаш нещо повече от нощ, от две,
You want something more than one night,than two (nights)
признай - admit
откачаш - you're going crazy (you caught the sense )
Хвърляй - Throw
от километри ти личи - it's obvious from kilometers

Great job!

Thanks for the correction =)

Tina thank for the fixed