Gergana 2011 - Purvichen instinkt 2011(feat. Galin) BG>ENG

Shte stane hit za leten, poviarvam.. I love the song !!!

tuk, tekstyt za prevoood pleease

Gergana - Purvichen instinkt (feat. Galin) Lyrics:

Гергана:
Очите плъзни по тялото ми - привлича те нали?
Не съм виновна аз - виновна е тя!
Първична е нощта..

Галин:
Привличаш ме ти, перфектно дори,
почти ме подлуди.
Не съм виновен аз - виновен е друг!
Първичният инстинкт!

Топли са ми устните, мръсни са ми мислите,
демони в очите ми - вземаш ме така нали?
Топли са ми устните, мръсни са ми мислите,
но вината е в друг - в първичният инстинкт.

Гергана:
Ухая ли ти, на лято и грях - ухая на любов!
Не съм виновна аз - отново е тя.
Първична е нощта..

Галин:
Ухаеш така на демон жена - за ада съм готов.
Не съм виновен аз - отново е друг!
Първичният инстинкт!

THANKS !!!

Can you try aslo transltion in yourself
do you speak bulgarian bassic ?

I learn Bulgarian since two years by myself now and i enjoy it a lot but i´m not always confident with translation heheh . But, ok, i´m going to translate this one if someone can fix the errors after then

Oh I understood you how your learning Bulgarian?
About the translations I see no translators for several days, because there is no time to anyone, then need to patient until the be translated

Ok guys, here the translation

Гергана:
Очите плъзни по тялото ми - привлича те нали?
Eyes are flitted across my body - You´re attracted, right?
Не съм виновна аз - виновна е тя!
Me, I´m not guilty- They are guilty!
Първична е нощта..
Primary is the night

Галин:
Привличаш ме ти, перфектно дори,
You attract me, even perfectly,
почти ме подлуди.
You make me almost crazy
Не съм виновен аз - виновен е друг!
I´m not guilty- The guilt belongs to another !
Първичният инстинкт!
Primary/Basic instinct

Топли са ми устните, мръсни са ми мислите,
My lips are hot, naughty are my feelings/thoughts
демони в очите ми - вземаш ме така нали?
The demon in my eyes- You take me like this, all right?
Топли са ми устните, мръсни са ми мислите,
My lips are hot, naughty are my feelings/thoughts
но вината е в друг - в първичният инстинкт.
But the guilt comes from another - from the primaries instinct

Гергана:
Ухая ли ти, на лято и грях - ухая на любов!
Do you smell, summer and sins - the smell of love !
Не съм виновна аз - отново е тя.
I´m not guilty - It´s them, again
Първична е нощта..
Primary is the night

Галин:
Ухаеш така на демон жена - за ада съм готов.
You smell exactly like a demonic woman- for the Hell, i´m ready
Не съм виновен аз - отново е друг!
I´m not the guilty one- it´s the other one again!
Първичният инстинкт!
the primary instinct !

Ok, i take some freedom, especially with the word "тя" which means "she" but it seems in that song, that the word is referring to the primary instinct. But correct me if i´m wrong !!

That song is gorestha, btw !! That was a pleasure !!

i learn bulgaria via chalga music (i knew some Bulgarian could be very bad at me because i know this is not the perfect way to learn it haha) some books and dictionnary i bought. i love the history, the music, the country. I really wanna go there and try to speak with Bulgarian .

Ok and

От коя държава сте?

И каква е основната ви език ?

Roden sym v Frantsia v Paris . A ti?, BG?

САЩ n Израел Израел сега

Krasiva e Israel

Originally Posted by Baklava

Krasiva e Israel

Да Израел е малка страна, но много красива

Mnogo me obicham pesnite ot Sarit Hadad y Eyal golan..goliam pevici nali ??

Да, аз ги обичам
И двете големи и известни израелски певци
Може ли да напиша писмо крил