Sarit Hadad Vs Alisia - Да усетиш (BG -> EN)

Thread: Sarit Hadad Vs Alisia - Да усетиш (BG -> EN)

Tags: None

  1. yosis's Avatar

    yosis said: 06-04-2011 03:04 PM

    Post Sarit Hadad Vs Alisia - Да усетиш (BG -> EN)

    HBREW BG VER


    LYRICS
    С пръсти чертая кръг,
    искам те да дойдеш тук..
    Клетва последна от жена - влюбена!

    Нека съм ... луда съм - той ме зарази!
    Бавно кле сърцето ми,
    мойта болка да го заболи!
    Заболи да е силно..
    Любовта ми да те стигне..

    Ya Habibi in taaaa...
    Да усетиш болка в сърцето..
    Ya Habibi in taaaa...
    Да трепериш щом ме забележиш...

    С пръсти чертая кръг,
    искам ти да дойдеш тук.
    Клетва последна от жена - влюбена!
    Last edited by yosis; 06-05-2011 at 10:52 AM.
     

  2. yosis's Avatar

    yosis said: 06-05-2011 05:47 AM

    Default

    I need to please that check if the translation
    Good here THANK
    I draw a circle with my fingers
    I want you to get here...
    a last vow from a woman - in love

    Let me... I'm crazy - i got it from him
    He slowly cursed my heart,
    let my pain get to him..
    pain him hard..
    My love to get to you..

    Ya Habibi in taaaa...
    You to feel a pain in the heart..
    Ya Habibi in taaaa...
    To shake when you see me...

    I draw a circle with my fingers
    I want you to get here...
    a last vow from a woman - in love
    Last edited by yosis; 06-05-2011 at 10:52 AM.
     

  3. yosis's Avatar

    yosis said: 06-05-2011 11:00 AM

    Default

    If anyone could please give his translation of this song
    It is very help because there are some words that were not understood exactly THANKS
     

  4. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said: 06-05-2011 04:23 PM

    Default

    I think that this translation is great
     

  5. smile_bg's Avatar

    smile_bg said: 06-13-2011 02:29 PM

    Default

    С пръсти чертая кръг,
    With fingers I draw a circle,
    искам те да дойдеш тук.
    I want you to come here.
    Клетва последна от жена - влюбена!
    A last vow from a woman - in love!

    Нека сън не го лови!
    Let the sleep does not catch him! /*Let he doesn't sleep!*/
    Луда съм - той ме зарази!
    I'm crazy - he infected me!
    Хладно е сърцето ми,
    My heart is cold,
    мойта болка да го заболи!
    let my pain hurt him!
    Заболи ли, да е силно!
    If it hurts, let it be strong!
    Любовта ми да те стигне!
    Let my love reach you!

    Ya Habibi inta!
    *Hebrew: My dear, you!
    Да усетиш болка в сърцето!
    You, to feel a pain in the heart!
    Ya Habibi inta!
    *Hebrew: My dear, you!
    Да трепериш щом ме забележиш!
    You, to shiver when you notice me!

    С пръсти чертая кръг,
    With fingers I draw a circle,
    искам те да дойдеш тук.
    I want you to come here.
    Клетва последна от жена - влюбена!
    A last vow from a woman - in love!
     

  6. PIMOS said: 06-16-2011 05:30 AM

    Default

    THANK YOU VERY MUTCH IN SOON COME OUT THE OFFICAL CLIP
    Photographed at the Palace in Sofia
    I FOUND PIC FROM THIS MY FRIND FROM ISRAEL BRING ME THIS PIC

    http://www.mako.co.il/music-news/loc...1947031006.htm
     

  7. yosis's Avatar

    yosis said: 07-07-2011 04:55 AM

    Default

    [-RVzyx_wJ5U]http://www.youtube.com/watch?v=-RVzyx_wJ5U&feature=player_embedded#at=84[/video] the clip