HELP!!translate please

Thread: HELP!!translate please

Tags: None
  1. CupkaAlba said:

    Exclamation HELP!!translate please

    MARIOLA KACANI- Jam bije shqipetare

    http://youtu.be/KGgXoqfaXJw

    (Shqiperi Shqiperi Shqiperi Shqiperi Shqiperi Shqiperi Shqiperi Shqiperi Shqiperi Shqiperi ohhoohoo Shqiperi Shqiperi Shqiperi Shqiperia Shqiperia Shqiperia)

    Shqiperi o yll o hene
    Me ke bije e te kam nene
    Dhe kur bota eshte zene
    Hene veshet shqiponjat sfelene

    (O moj Shqiperi moj o)

    Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
    Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine
    Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
    Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine

    Moj e bukura si pralle
    Me jep krenari te ralle
    Malet e tua te renda
    Flori jasht e flori brenda
    Malet e tua te renda
    Flori jasht e flori brenda

    (O moj Shqiperi moj o)

    Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
    Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine
    Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
    Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine

    Ska ne bot e ruzullime se eshte Shqiperia ime
    Se eshte nena jone me gji
    Drit e vezullimi sy
    Se eshte nena jone me gji
    Drit e vezullimi sy

    (O moj Shqiperi moj o)

    Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
    Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine
    Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
    Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine

    Moj e rritura me vese
    Me dhe emer me dhe bese
    E moj ne kenget e mia
    Ska ne bote si shqiperia
    E moj ne kenget e mia

    O ska ne bot si shqiperia

    (Ndaj me shine kaq krenare
    Se jam bije shqipetare
    Kengen edhe bukurine e kam vec per shqiperine)

    Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
    Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine


    Dil Moj Nene Dil Marjola

    http://youtu.be/DyuEds0wGBQ

    Ky fustani i nuses moj
    dy lule te kuqe
    Si s'te erdhi keq moj bijė
    kur u bėre nuse 2x

    Ref
    Dil moj nėne dil
    e dil e bėj sehir
    Ēfarė po tė sjell djali
    nje zogė behari
    E dil moj nėne dil
    e dil e bėj sehir
    Ēfarė po tė sjell djali
    njė thėllėzė mali

    Ky fustani i nuses moj
    dy lule tė verdha
    Sa lezet tė kishte moj
    kur dole te dera 2X

    Ref
    Dil moj nėne dil
    e dil e bėj sehir
    Ēfarė po tė sjell djali
    nje zogė behari
    E dil moj nėne dil
    e dil e bėj sehir
    Ēfarė po tė sjell djali
    njė thėllėzė mali

    Ky fustani i nuses moj
    dy lule tė bardha
    Sa lezet tė kishte moj
    kur dole te shkalla 2x

    Ref
    Dil moj nėne dil
    e dil e bėj sehir
    Ēfarė po tė sjell djali
    nje zogė behari
    E dil moj nėne dil
    e dil e bėj sehir
    Ēfarė po tė sjell djali
    njė thėllėzė mali

    Bija E Babait Mariola Kaēani & Nazif Ēela

    http://youtu.be/od0ounaNl3U
    Nazif Cela :
    Cka sokaku qe gjemon
    o lemon more lemon (2 x)
    Nuse moj bije po shkon
    o lemon more lemon (2x)

    Mariola :
    Me kishte babai gezimin e pare
    kush vajze u martua edhe nuk ka qare (2x)

    Nazif cela :
    Moj bije e babait keshtu e ka jeta
    te mbajtem te vo moj te vogel me 4 gersheta (2x)

    Ref.x1 : (Mariola)
    Dridhe bije shamine dridhe
    vallen pogonishte hidhe
    leri lotet o
    tunde dasmen o
    moj bije e babait o (2x)

    Mariola :
    Yll o mbret i qiellit qe sodit dynjane
    amanet tu be o moj tu befsha amanet babane (2x)

    Nazif cela :
    O yll perendie
    yll bukuria
    merri bi moj bija ime
    uratat e mia

    Ref.x2 (Mariola)
    Dridhe bije shamin e dridhe
    vallen pogonishte hidhe
    leri lotet o
    tunde dasmen o
    moj bije e babait o (2x)

    Mariola :
    Dale me ngadale
    me terheq fustane
    -ku po shkon moj nu o moj nuse ?
    -te takoj babane (2x)

    Nazif cela :
    Nuk pushojne kenget
    vallet nuk pushojne
    lum si ba moj baballaret (2x)
    qe cupat martojne

    Ref.x3 : (Mariola)
    Dridhe bije shamin e dridhe
    vallen pogonishte hidhe
    leri lotet o
    tunde dasmen o
    moj bije e babait o (2x)

    Ref.x4 : (Mariola)
    Dridhe bije shamin e dridhe
    vallen pogonishte hidhe
    leri lotet o
    tunde dasmen o
    moj bije e babait o (2x)
     
  2. CupkaAlba said:

    Default

    anyone?? :S