Ana Kokic - Idemo na sve (SR-EN)

[UBUsG2CZ0kY]http://www.youtube.com/watch?v=UBUsG2CZ0kY[/video]
Alelelelele Costi
Alelelelele Sound of Balkania
Alelelelele, šta ako se ti,
U mene zaljubiš k'o svi...

Hey Serbia this is Costi,
Presenting the new hit of Ana Kokic
Everybody in the air !!!

Ja tako umem, tako mogu, tako smem,
Da sva izgorim a da se ne čujem.
I tako ne bih, tako sve bih mili moj,
Eh samo da si moj.
Ja možda jesam, možda nisam kao sve.
Al'ipak sa mnom bi ti bilo najbolje,
Biću ti sve i ništa, samo nikad broj,
Ooooo Mili moj.

Pripev:
Alelelelele, idemo na sve,
Alelelelele, ljubi,ljubi me.
Alelelelele, šta ako se ti,
U mene zaljubiš k'o svi.

Alelelelele, idemo na sve,
Alelelelele, ljubi,ljubi me.
Alelelelele, što da spavaš sam,
Dođi mi, dođi nepozvan.

Ja malo hoću, malo neću, ko to zna,
Al'što sam gora ja, tebi bolja sam,
I tako luda, ne znam kuda, a ti svoj,
Eh samo da si moj.
Ja možda jesam, možda nisam kao sve.
Al'ipak sa mnom bi ti bilo najbolje,
Biću ti sve i ništa, samo nikad broj,
Ooooo Mili moj.

LET'S GO ALL THE WAY

Alelelelele Costi
Alelelelele Sound of Balkania
Alelelelele, šta ako se ti, // what if you,
U mene zaljubiš k'o svi... // fall in love with me like everybody else...

Hey Serbia this is Costi,
Presenting the new hit of Ana Kokic
Everybody in the air !!!

Ja tako umem, tako mogu, tako smem, // I know like that, can like that, may like that,
Da sva izgorim a da se ne čujem. // To burn whole and not let out a sound.
I tako ne bih, tako sve bih mili moj, // And I so wouldn't, I so would everything my sweet
Eh samo da si moj. // If only you were mine.
Ja možda jesam, možda nisam kao sve. // I may be, may not be like all the others
Al'ipak sa mnom bi ti bilo najbolje, // But with me it would be the best for you.
Biću ti sve i ništa, samo nikad broj, // I'll be your everything and nothing, just never a number
Ooooo Mili moj. // Ooooo my sweet.

Pripev:
Alelelelele, idemo na sve, // let's go all the way
Alelelelele, ljubi,ljubi me. // kiss, kiss me
Alelelelele, šta ako se ti, // what if you
U mene zaljubiš k'o svi. // fall in love with me like everybody else

Alelelelele, idemo na sve, // let's go all the way
Alelelelele, ljubi,ljubi me. // kiss, kiss me
Alelelelele, što da spavaš sam, // why would you sleep alone
Dođi mi, dođi nepozvan. // come to me, come uninvited

Ja malo hoću, malo neću, ko to zna, // Now I want it, then I don't, who knows
Al'što sam gora ja, tebi bolja sam, // But the worse I'm getting, it's better for you
I tako luda, ne znam kuda, a ti svoj, // And so crazy, don't know where to go, and you're being yourself
Eh samo da si moj. // If you only were mine.
Ja možda jesam, možda nisam kao sve. // I may be, may not be like all the others
Al'ipak sa mnom bi ti bilo najbolje, // But with me it would be the best for you.
Biću ti sve i ništa, samo nikad broj, // I'll be your everything and nothing, just never a number
Ooooo Mili moj. // Ooooo my sweet.


Enjoy!

maybe -
let's do it all ?

I'd say: let's go all the way

Here's my translation as well http://lyricstranslate.com/en/idemo-...o-all-way.html

The thing I was kind of wondering about.... could you translate a ti si svoj as and you're single?

I don't think so, I believe it's more about his behaviour than relationship status.

go all the way would be correct!