George Dalaras - Hronia Se Perimena - English translation?

Thread: George Dalaras - Hronia Se Perimena - English translation?

Tags: None
  1. erg613 said:

    Default George Dalaras - Hronia Se Perimena - English translation?

    Here's another song of Dalaras' album "Latin" (1987). Can anyone translate it in English (and possibly translit it), please?


    Χρόνια σε περίμενα


    Χρόνια σε περίμενα
    χρόνια σε ζητούσα
    κι έλεγα πως κάποτε
    κάπου θα βρεθείς

    Χρόνια σε περίμενα
    χρόνια σε ζητούσα
    τ' άστρα και τα σύννεφα
    χρόνια τα ρωτούσα

    Πού 'ναι η αγάπη μου
    πού 'ναι η αγάπη μου
    πού 'ναι η αγάπη μου
    πότε πια θα 'ρθει

    Χρόνια σε περίμενα
    χρόνια σε ζητούσα
    κι ο καημός μου μ' έτρωγε
    χρόνια ο κρυφός

    Ήρθες και ζεστάθηκα
    στη δική σου ζέστη
    ήρθες και φωτίστηκα
    στο δικό σου φως
     
  2. revvok said:

    Default

    I'd been waiting for you for years

    I'd been waiting for you for years,
    I'd been asking for you for years,
    and I'd been saying that sometime
    somewhere you would be found

    I'd been waiting for you for years,
    I'd been asking for you for years,
    the stars and the clouds
    I'd been asking for years

    Where's my love
    where's my love
    where's my love
    when will she come at last

    I'd been waiting for you for years,
    I'd been asking for you for years,
    the secret longing for you
    had been killing me for years

    You came and I got warm
    by your own warmness,
    you came and I got illuminated
    by your own light




    Hronia se perimena
    hronia se zitousa
    ki elega pos kapote
    kapou tha vrethis

    Hronia se perimena
    hronia se zitousa
    t astra ke ta sinefa
    hronia ta rotousa

    Pou ne i agapi mou
    Pou ne i agapi mou
    Pou ne i agapi mou
    pote pia tha rthi

    Hronia se perimena
    hronia se zitousa
    ki o kaimos mou m etroge
    hronia o krifos

    Irthes ke zestathika
    sti diki sou zesti
    irthes ke fotistika
    sto diko sou fos
     
  3. erg613 said:

    Default

    Wow! Excellent work! Thank you very much! I do highly appreciate that, revvok.